DIFFICILE SUPERARE in English translation

• difficult to overcome
• difficult to overtake
• hard to overcome
• difficult to pass
• hard to top
• hard to overtake
• it's hard to get past

Examples of using Difficile superare in Italian and their translations into English

ma è difficile superare il suo ruolo nei panni del leader rivoluzionario Michael Collins.
varied career, but it's hard to top his role as revolutionary leader Michael Collins.

è stato difficile superare.
but it was hard to overtake.

su di una pista dove era molto difficile superare ha concluso al 13° posto.
on a track where it was very difficult to overtake finished in 13th place.

Sai che non sono cattiva come una volta. Ma e' difficile superare le cose orribili che ho fatto al liceo.
You know I'm not the same mean girl I used to be, but it's hard to get past the horrible things I did in High School.

è stato molto più difficile superare il Digital Divide.
it has been much harder to overcome the digital divide.

diventa sempre più difficile superare noi stessi….
it keeps getting harder and harder to top ourselves….

E' difficile superare il suo corso quando frequenti i ragazzi sbagliati,
It's hard to pass his class when you're dating all the wrong guys

In entrambi i casi è molto difficile superare e andare avanti per un futuro migliore.
Either way it's very tough to get over it and move on to a brighter future.

Di certo sarà difficile superare le eccellenti prestazioni del nuovissimo telaio Orca in fibra di carbonio OMR
For certain, it would be difficult to surpass the top-notch performance of the all-new OMR carbon fiber Orca frameset

Inoltre, nonostante l'evoluzione recentemente constatata in taluni Stati membri, sembra difficile superare certe limitazioni al contenuto dei contratti collettivi.
Moreover, despite the recent developments in the scope of collective bargaining in some Member States, there appear to be limitations on the scope of collective bargaining which are difficult to overcome.

non è difficile superare 1G mentre si rimane saldamente ancorati ai sedili a guscio.
it is not hard to exceed 1 g remaining firmly anchored to the seats.

Il cammino della creazione di posti di lavoro nel settore sanitario è disseminato di numerosi ostacoli che sarà difficile superare- si pensi ad esempio all'alto costo della sicurezza sociale in Germania,
There are many obstacles standing in the way of job creation in the health sector, and they will be difficult to overcome- one thinks, for example, of the high cost of social insurance in Germany,

I lettori e gli spettatori è difficile superare l'impatto delle immagini artistiche,
Readers and viewers are difficult to overcome such influence of artistic images,

è stato difficile superare la Ducati, perché molto veloce sul rettilineo….
but it was difficult to pass the Ducati, because it's very fast on the straight.

E' una bella sensazione, specialmente dopo la disastrosa qualifica di sabato quando nel mio giro veloce ho trovato traffico- ha commentato lo spagnolo- Qui è difficile superare, per cui se partirò bene avrò un'ottima possibilità di vincere”.
I feel really good, especially after the disaster of qualifying on Saturday when I was blocked on my best lap,” said Oriola.“It is hard to overtake here, so if I can start well I will be in a really good position to win the race.”.

normativi che è spesso difficile superare per attuare le condizioni che permettono la mobilità dei consumatori ai livelli indicati dalla Commissione.
regulatory limitations that are often difficult to overcome in seeking to create the environment needed for the degree of consumer mobility indicated by the Commission.

è difficile superare il desiderio di dare alla luce la loro sorella.
it is difficult to overcome the desire to give birth to their sister.

abbiano una scarsa forza di volontà, ma ci sono dei processi biologici di fondo che rendono molto difficile superare la dipendenza dalle sostanze stupefacenti.
users just have poor morals or lack of willpower. But, there are underlying biological processes that make drug addiction very difficult to overcome.

Sarà molto difficile superare il girone, ma è importante per la squadra di Firenze partecipare al grande calcio Europeo
It will be difficult to go beyond this round but it is important to both participant in the great matches of European soccer

È difficile superare la convenienza e i servizi offerti da questo appartamento con due camere da letto in condivisione a Stuyvesant Town,
It's tough to beat the convenience and amenities offered by this two bedroom apartment share in Stuyvesant Town,