DIFFONDERSI RAPIDAMENTE in English translation

• spread quickly
• spread rapidly
• be dispersed rapidly

Examples of using Diffondersi rapidamente in Italian and their translations into English

Il flusso è in grado di diffondersi rapidamente attraverso i tessuti interni delle gengive
The flux is able to rapidly spread through the internal tissues of the gums

Nella FTP appare tutto ciò che si può immaginare e scaricare raggiunge velocità 8 megabit/ s, consentendo informazioni di diffondersi rapidamente, Rolando dice.
In the FTP appears everything you can imagine and download speed reaches 8 megabits/s, allowing information to spread quickly, Rolando says.

che possono diffondersi rapidamente attraverso il citosol.
which can diffuse rapidly through the cytosol.

carcinoma è caratterizzato dalla sua capacità di diffondersi rapidamente in tutto il corpo.
carcinoma is characterized by its ability to spread quickly throughout the body.

Essa si verifica in persone di età superiore cinquant'anni e ha la capacità di diffondersi rapidamente.
It occurs in people older than fifty years and has the ability to spread rapidly.

Ora, il ceppo attuale del virus si insedia profondamente nei polmoni, troppo profondamente perchè un colpo di tosse lo diffonda, ma se mutasse… potrebbe diffondersi rapidamente fra la popolazione umana.
Now, the current strains of the virus settle deep in the lungs, too deep for a cough to get it airborne. But if it mutates… It could spread rapidly through a human population.

può diffondersi rapidamente in tutto il territorio dell'UE.
it can be dispersed rapidly throughout the EU.

ponendo inoltre nuovi problemi nell'era della globalizzazione se si considera che, al contrario delle malattie reumatiche e cardiovascolari, sono facilmente trasmissibili e possono quindi diffondersi rapidamente.
they also pose new problems in the age of globalisation, given that, unlike rheumatic and cardiovascular diseases, they are easily transmissible and can therefore spread rapidly.

conquista del nuovo continente, per poi diffondersi rapidamente in tutto il resto del mondo.
went on to conquer the same new world and rapidly spread throughout the rest of the world.

può diffondersi rapidamente al computer senza chiedere il permesso.
it may quickly spread to the computer without asking you for permission.

un nuovo livello dell'arte culinaria si può sviluppare e diffondersi rapidamente in tutto il mondo.
a new level of culinary art can develop and rapidly spread around the world.

insieme alla paura, si può diffondersi rapidamente in tutto il pianeta.
along with fear, can quickly spread throughout a planet.

persino gli incidenti che avvengono a livello locale potrebbero diffondersi rapidamente oltre i confini.
even incidents that started locally may rapidly spread across borders.

quanto piuttosto per la sua capacità di mettere radici in nuove condizioni, diffondersi rapidamente in tutto il mondo e violare la stabilità di molte biocenosi.
rather because of its ability to take root in new conditions, quickly spread throughout the world and violate the stability of many biocenoses.

l'afflusso di ioni si Ã̈ potuto amplificare attivamente in un potenziale d'azione- un breve segnale elettrico che puÃ2 diffondersi rapidamente attraverso la membrana cellulare,
ion influx could be actively amplified into an action potential- a short electrical signal that can rapidly spread across the cell membrane,

I tensioattivi sono destinati a permettere alle schiume a base di acqua di diffondersi rapidamente sulla superficie degli idrocarburi in fiamme invece di cadere sotto di loro,
The surfactants must allow water-based foams to spread quickly on the surface of the burning hydrocarbons, rather than sinking below them, in order to cut off the supply of oxygen

Gli avvertimenti contro la presunta qualità permisero al frutto di diffondersi rapidamente in Occidente e tali"proprietà erotiche" furono commentate dal filosofo svedese Herman Vetterling all'inizio del XX secolo.
The warnings against the supposed lecherous quality of this fruit soon spread to the West- the Swedenborgian philosopher Herman Vetterling commented on so-called"erotic properties" of the durian in the early 20th century.

di sistemi viene infettato, Petya è in grado di diffondersi rapidamente tramite l'exploit della NSA che è stato trafugato dal gruppo Shadow Brokers e utilizzato anche da WannaCry.
Petya was able to spread rapidly from there through the same NSA exploit that was leaked by the Shadow Brokers group that was also used by WannaCry.

il veleno non abbia la capacità di diffondersi rapidamente attraverso il corpo.
the poison does not have the ability to quickly spread through the body.

per poi diffondersi rapidamente in tutta la penisola, le palme presenti sul territorio italiano hanno conosciuto la peggiore minaccia della loro storia plurisecolare se si pensa che nella sola Sicilia sono stati già persi oltre 30 mila esemplari.
including Rome, and quickly spread throughout the peninsula, palm trees in Italy have faced the greatest threat in their centuries-old history: Sicily alone has already lost more than 30,000 trees.