DOVREBBE ESSERE AFFRONTATA in English translation

• should be approached
• should be addressed
• should be dealt with
• should be tackled
• should be handled

Examples of using Dovrebbe essere affrontata in Italian and their translations into English

Bridging prestiti sicuramente hanno il loro posto, ma dovrebbe essere affrontata con estrema cautela
Bridging loans certainly have their place, but they should be approached with extreme caution

Questa fase sarà familiare ai miei lettori di lunga data, ma dovrebbe essere affrontata in questo documento.
This stage will sound familiar to my long-time readers, but it should be covered here.

Questo articolo intende esaminare la natura dei documenti diffusi da Wikileaks e il modo in cui la questione dovrebbe essere affrontata e compresa.
This essay aims to examine the nature of the Wikileaks releases and how they should be approached and understood.

La questione della partecipazione squilibrata delle donne nell'industria dovrebbe essere affrontata in modo razionale, perché i settori industriali definiti come"femminili” possono implicare uno sforzo fisico
The issue of the unequal participation of women in industry should be approached rationally, because the branches of industry defined as'female' may involve less physical

La questione della qualità dell'aria a livello locale e regionale dovrebbe essere affrontata attraverso i meccanismi della Convenzione Marpol, tramite l'eventuale creazione di zone aggiuntive di controllo delle emissioni di zolfo SECA.
Regional and local air quality should be addressed through the mechanisms provided by the MARPOL Convention via the possible creation of additional Sulphur Emission Control Areas SECA.

Con la scelta di un letto matrimoniale dovrebbe essere affrontata con grande cura,
By the choice of a double bed should be approached with great care,

L'unicità dell'economia collaborativa in quanto catalizzatore della creazione di posti di lavoro dovrebbe essere affrontata in modo analogo in tutti gli Stati membri, in modo
The collaborative economy's unique nature as a catalyst for job creation should be addressed in a similar way in all Member States

La scelta della divisa scolastica dovrebbe essere affrontata in modo responsabile,
The choice of school uniform should be approached responsibly, because the state of health

Superare l'intolleranza nelle sue varie forme è una priorità che dovrebbe essere affrontata in modo positivo,
Overcoming intolerance in its various forms should be dealt with in a positive way: respecting legitimate diversity

Pertanto, la questione delle tariffe di trasporto da e verso lo stoccaggio dovrebbe essere affrontata nell'ambito dei lavori sui codici di rete di portata unionale per garantire condizioni paritarie agli strumenti di flessibilità in concorrenza tra loro e strutture tariffarie che riflettano i costi.
Therefore, the question of transmission tariffs to and from storage should be addressed in work to develop EU-wide network codes so as to ensure a level playing‑field between competing flexibility instruments, and tariff structures should reflect costs.

La scelta di un tale regalo dovrebbe essere affrontata con la stessa responsabilità della scelta di un regalo per una vacanza,
The choice of such a gift should be approached with the same responsibility as the choice of a present for a holiday,

la proposta di direttiva dovrebbe essere affrontata a livello intergovernativo nel contesto della cooperazione giuridica in base al terzo pilastro dell'Unione europea.
as its aim relates to criminal law, the proposed directive should be dealt with on an intergovernmental basis within the framework of legal cooperation under the EU's third pillar.

vorrei infine sottolineare che la lotta alla povertà infantile dovrebbe essere affrontata non soltanto come sfida economica,
I would also like to emphasise that combating child poverty should be handled not only as an economic challenge

Pertanto, comporre congratulazioni per questa festa dovrebbe essere affrontata con particolare attenzione,
Therefore, to compose congratulations on this holiday should be approached especially carefully,

n. 470/2009 e questa incoerenza dovrebbe essere affrontata in via prioritaria.
No 470/2009 and this inconsistency should be addressed as a priority.

perché Ukash Trojaner è una truffa, che dovrebbe essere affrontata prendendo provvedimenti seri.
because Ukash Trojaner is a scam, which should be dealt with by taking serious measures.

In generale, la scelta di un'azienda di sbarazzarsi di cimici dovrebbe essere affrontata con molta attenzione, soprattutto considerando che ci sono un gran numero di piccole imprese che offrono servizi di qualità discutibile in questo mercato.
In general, the choice of a company to get rid of bed bugs should be approached quite carefully, especially considering that there are a large number of small firms offering services of questionable quality in this market.

Poiché è stata concepita come introduzione al modello IRT- Programma europeo di formazione primaria per motociclisti, l'Unità teorica dell'IRT dovrebbe essere affrontata prima della sezione dedicata al controllo del veicolo
The IRT Theoretical element should be to introduce the rider to the IRT model European initial rider training programme and as such should be addressed before commencing the Machine control element

La Commissione ritiene che la composizione dei consigli di amministrazione delle agenzie sia una questione trasversale, che dovrebbe essere affrontata nel seguito della sua comunicazione sull'inquadramento delle agenzie europee di regolazione.
The Commission considers the composition of the administrative boards of agencies to be a cross-cutting issue which should be addressed in the follow-up to its communication on the operating framework for the European regulatory agencies.

la scelta di un dono dovrebbe essere affrontata con attenzione e non rimandare questa azione all'ultimo momento.
the choice of a gift should be approached carefully and not put off this action for the last moment.