EFFETTO DALLA DATA in English translation

• effect from the date
• effect from the day

Examples of using Effetto dalla data in Italian and their translations into English

in qualsiasi momento, in particolare, importanti motivi tecnici o/ e, con effetto dalla data delle dichiarazioni di cui alla seguente frase.
important technical reasons or/and organisational, with effect from the day of declaration referred to in the first sentence of the next.

Termine È espressamente convenuto tra le parti, che queste Condizioni utente ha effetto dalla data di validazione del modulo di sottoscrizione da parte del membro delle parti per una durata indeterminata salvo denuncia da una delle parti via e-mail.
Term It is expressly agreed between the Parties that these User Conditions take effect from the date of validation of the Member's subscription form by the Parties for an indefinite term unless it is terminated by one of the parties by email.

è necessario correggere tali errori materiali con effetto dalla data di applicazione del regolamento(CE) n. 1439/95;
these material errors should be corrected with effect from the date on which Regulation(EC) No 1439/95 became applicable;

tali impegni abbiano effetto dalla data di chiusura dell'inchiesta nei confronti del paese esportatore.
be deemed to take effect from the date on which the investigation is concluded for the exporting country.

sono stati effettuati i seguenti adeguamenti con effetto a partire dal 1° gennaio 1998( per la legge riformata) e con effetto dalla data di promulgazione della nuova legge per la nuova legge.
the following adaptations were made with effect from 1 January 1998( for the revised law) and with effect from the date of the new law s promulgation for the new law.

relativo alle spedizioni di rifiuti e la decisione 94/774/CE della Commissione relativa al documento di accompagnamento standard sono abrogate con effetto dalla data di entrata in applicazione del presente regolamento.
on shipments of waste and Commission Decision 94/774/EC concerning a standard consignment note are hereby repealed with effect from the date of application of this Regulation.

La revoca del riconoscimento da parte dello Stato membro ha effetto dalla data a partire dalla quale non ricorrono più i presupposti per il riconoscimento,
Recognition shall be withdrawn by the Member State with effect from the date on which the conditions for recognition are no longer met,

la modifica dello statuto che ne consegue, prendono effetto dalla data in cui la SCE è iscritta a norma all'articolo 11,
the consequent amendment of its statutes shall take effect on the date on which the SCE is registered in accordance with Article 11(1)

le modifiche apportate ai sensi dei paragrafi 1 e 2 abbiano effetto dalla data in cui il segretario generale le comunica ai membri del Consiglio
2 shall be deemed to take effect as from the date on which the Secretary-General communicates such amendments to the members of the Council

Si considera che le modifiche apportate ai sensi del paragrafo 1 abbiano effetto dalla data in cui il segretario generale le comunica ai membri del Consiglio ed alla Commissione.
Amendments made pursuant to paragraph 1 shall be deemed to take effect as of the date on which the Secretary-General communicates those amendments to the members of the Council and to the Commission.

I risultati delle elezioni a cui si sia proceduto a norma degli articoli 1 e 2, prendono effetto dalla data di entrata in vigore del presente trattato per i nuovi Stati membri che hanno proceduto a tali elezioni.
The result of the elections held pursuant to Articles 1 and 2 shall take effect as from the date this Treaty enters into force for the new Member States which have held such elections.

è abrogato con effetto dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
is repealed with effect of the date of entry into force of the present Regulation.

il diritto di opzione prende effetto dalla data di entrata in servizio.
it shall take effect on the date of entry into service.

Tuttavia il diritto di opzione può' essere esercitato una sola volta entro sei mesi dalla data di nomina e prende effetto dalla data di entrata in servizio.
However, this choice may be exercised only once and must be made within six months of the date of appointment; it shall take effect on the date on which duties are taken up.

sono abrogate con effetto dalla data di applicazione del presente regolamento,
are repealed with effect from the date of application of this Regulation,

è abrogata con effetto dalla data di cui all'articolo 110, paragrafo 1,
is repealed with effect from the date set out in Article 110(1),

secondo i termini della presente sottosezione e a titolo esclusivamente transitorio, una protezione a livello nazionale con effetto dalla data in cui la domanda è presentata alla Commissione.
grant protection to the name in accordance with the terms of this Subsection at national level with effect from the day the application is lodged with the Commission.

le autorizzazioni per invertasi E 1103 e lisozima E 1105 di cui alla direttiva 95/2/CE sono abrogate con effetto dalla data di applicazione dell'elenco comunitario degli enzimi alimentari a norma dell'articolo 18 del regolamento relativo agli enzimi alimentari.
E 1105 Lysozyme laid down in Directive 95/2/EC are repealed with effect from the date of application of the Community list on food enzymes in accordance with Article 18 of the Regulation on food enzymes.

tali impegni abbiano effetto dalla data di chiusura dell'inchiesta nei confronti del paese d'origine e/o esportazione.
be deemed to take effect from the date on which the investigation is concluded for the country of origin and/or export.

il brevetto svizzero non produce piÃ1 effetto dalla data in cui.
the Swiss patent has no further effect as from the date on which.