Examples of using Ha posto fine in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il progetto può non essere perfetto, ma ha posto fine alla violenza e dovrebbe essere attuato pienamente,
The plan may not be perfect, but it has brought an end to violence and del COMECON nel giugno 1988 ha posto fine all'epoca della Guerra fredda mediante un riconoscimento reciproco.
La moneta unica ha posto fine alle oscillazioni dei tassi di cambio,
The euro has brought an end to exchange rate fluctuations,il governo dello Sri Lanka ha posto fine ai tentativi di pace
Il nuovo ruolo ha posto fine alla tradizionale neutralità di Irlanda,
His new role has put an end to the traditional neutrality of Ireland,L'accordo di pace di Dayton del 1995 ha posto fine ai massacri della guerra del 1992-1995, ma ha anche rinsaldato i risultati dell'epurazione etnica,
The 1995 Dayton peace agreement brought to an end the bloodshed of the 1992-1995 war but entrenched the results of"ethnic cleansing",E dato che ha posto fine alla guerra con gli scoiattoli… la Presidentessa Miley Cyrus… è stata aggiunta su, Lexus presenta.
And because she ended the squirrel wars, President Miley Cyrus… Was added to the face of Lexus presents.Dov'era la protesta del Consiglio quando il governo britannico ha posto fine nel gennaio scorso a un'indagine di corruzione nei confronti della BAE, importante fabbricante di armi?
Where was the Council protest when the UK Government terminated a major corruption probe in January against'national champion' arms manufacturer BAE?L'incidente che ha posto fine alla sua vita accadde mentre percorreva,
che nella sua infinita saggezza ha posto fine a questo ammutinamento.
who in his infinite wisdom has put an end to this mutiny.Il Generale de Gaulle non ha disonorato la Francia quando ha posto fine alla guerra in Algeria.
Questa, troppo difficile da sopportare, visto che con le sue mani ha posto fine a delle vite.
This, too, would be difficult to bear, since he ended lives with his own hands.israeliane e francesi, ha posto fine alla pirateria al largo della Somalia.
French bases, has put an end to piracy off the coast of Somalia.prima volta nel 1998, 350 anni dopo la pace di Westphalia, che ha posto fine alla guerra dei 30 anni.
350 years after the Westphalian Peace in Münster, which ended the 30 Years War.l'ascesa della Restaurazione Meiji Era ha posto fine alla Age of Samurai.
the rise of the Meiji Restoration Era has brought an end to the Age of Samurai.Inoltre, siamo tutti d'accordo che Dayton ha posto fine alla guerra, ma che certamente non costituisce un quadro altrettanto appropriato per l'adeguato funzionamento di uno Stato
Moreover, we all agree that Dayton put an end to the war, but it is certainly non in altri, la direttiva ha posto fine alla discriminazione che esisteva in precedenza tra gli autori a seconda del luogo in cui si verificava la vendita.
the Directive put an end to the discrimination which previously existed among authors, depending on the location of the sale.Ma per fortuna, il governo laburista ha posto fine a quest'epoca e il protocollo sociale può ora essere fatto valere in tutti i quindici paesi membri e ripreso nel Trattato di Amsterdam.
Thankfully the Labour government has ended this, and the Social Chapter is able to operate for the Fifteen, and can be adopted in the Treaty of Amsterdam.Ma la storia la rivaluterà come un uomo di grande valore che ha posto fine a una delle più sanguinose guerre della galassia.
But history will judge you to be Nel 2010 la Commissione ha posto fine a un grave caso di violazione delle norme antitrust ai sensi dell'articolo 101 del TFUE nel settore dei trasporti aerei, rendendo giuridicamente vincolanti gli impegni proposti da British Airways, American Airlines e Iberia47.
In 2010, the Commission put an end to 
