L'ELEMENTO DECISIVO in English translation

• decisive element
• crucial element
• decisive factor
• deciding factor
• key differentiator

Examples of using L'elemento decisivo in Italian and their translations into English

L'effetto sulla libera circolazione delle merci è quindi l'elemento decisivo per la Corte di giustizia.
In the Court's view the effect on the free movement of goods is thus the decisive factor.

Nell'interfaccia uomo-macchina la federazione individua una delle principali sfide, se non addirittura l'elemento decisivo in termini di mercato.
The federation identified the human-machine interface as one of the most important challenges and in fact as an element crucial to the market.

L'elemento decisivo per me è l'armonizzazione del mercato interno,
The decisive thing for me is the harmonisation of the internal market,

E' questo l'elemento decisivo: si tratta infatti di incrementare l'occupazione in tali regioni.
That is the decisive factor. What this is about is increasing the level of employment in these regions.

per aver omesso di affrontare l'elemento decisivo nella lotta contro la droga,
which mean that the report fails to deal with a decisive element in the fight against drugs,

E' questo l'elemento decisivo che il Partito bolscevico diede agli operai della Russia.
It is that critical element that the Bolshevik Party brought to the workers of Russia.

Questa impostazione non tiene conto infatti della complessità di un sistema di sicurezza stradale nel quale il fattore umano deve essere considerato l'elemento decisivo.
This approach does not take account of the complexity of a road safety system where the human factor has to be seen as a key element.

Nuove strutture di sicurezza non possono da sole dare risultati, l'elemento decisivo è la volontà degli Stati membri.
New security structures alone do not produce results; the crucial factor is the will of the Member States.

L'elemento decisivo di un vero sacrificio è l'accettazione da parte di Dio,
The decisive element of a true sacrifice is its acceptance on the part of God,

L'elemento decisivo è la fiducia dell'orante nel Signore, che salva nella prova e sostiene durante la bufera" ha sottolineato Giovanni Paolo II, mettendo poi in luce i tre elementi simbolici principali.
The decisive element is the praying believer's trust that the Lord will save him in the hour of trial and sustain him in the tempest" the Holy Father said, highlighting three main symbolic elements..

ha permesso di impedire il propagarsi dell'incendio, ma l'elemento decisivo che ha protetto il parco fotovoltaico dall'avanzare delle fiamme è stato di tipo preventivo.
service who stops fire, keeping the photovoltaic park in safe. Anyway, the crucial element for protecting the photovoltaic park from flames was the prevention.

L'elemento decisivo nel processo decisionale è stata la capacità di Nuance di fornire all'utente finale un'esperienza straordinaria in tutto il processo
The key differentiator in the decision-making process was Nuance's ability to give the end user a great user experience throughout the process

L'elemento decisivo in comune tra femminismo,
The decisive element in common among feminism,

L'elemento decisivo nel processo decisionale è stata la capacità di Nuance di fornire all'utente finale un'esperienza straordinaria in tutto il processo
The key differentiator in the decision-making process was Nuance's ability to give the end user a great user experience throughout the process

L'elemento decisivo che spesso impedisce l'inizio dei lavori di demolizione è la mancanza assoluta di garanzia che una nuova fede prenderà il posto di quella che dovremmo
The decisive element that often prevents the beginning of demolition works is the absolute lack of guarantee that a new faith will take the place of what we should

limitare il proseguimento della carriera, l'elemento decisivo da prendere in considerazione riguarda la motivazione
limit the continuation of the career, the decisive element to be taken into consideration is the motivation

credo, che l'elemento decisivo sia stato non tanto la preparazione dei documenti,
I believe, that the decisive element was not so much the preparation of the documents,

Qui, tuttavia, noi siamo interessati solo nel chiarire che la rivoluzione russa non fu dipendente da Lenin o dai bolscevichi, ma che l'elemento decisivo fu la rivolta contadina.
At this place, however, we are interested only in making clear that the Russian Revolution was not dependent on Lenin or on the Bolsheviks, but that the decisive element in it was the revolt of the peasants.

Come già appariva nella prima parte del Salmo, l'elemento decisivo per riconoscere la figura del re messianico è soprattutto la giustizia
As we have already seen in the first part of the Psalm, the crucial elements by which to recognize the figure of the Messianic King are above all his justice

invitandoci a fare della Pasqua l'elemento decisivo della nostra storia e della storia universale»
inviting us to make Easter the determining element of our history and universal history,” the Custos concluded,