MESSE IN SERVIZIO in English translation

• put into service
• brought into service

Examples of using Messe in servizio in Italian and their translations into English

La direttiva rende obbligatorio il rispetto dei requisiti in materia per tutte le UCI messe in servizio a partire da 24 mesi dal termine previsto per il suo recepimento da parte degli Stati membri;
The Directive makes it compulsory to comply with the relevant requirements for all ILUs put in service after 24 months from the planned deadline for the transposition of the Directive by the Member States;

Queste due attrezzature devono essere messe in servizio presto ma in piccole serie soltanto,
These two pieces of equipment must be put in service soon but in small series only,

Nel 2016 in tutto il mondo saranno messe in servizio dieci nuove navi per ulteriori 27.600 posti letto e due di queste, per un totale di 5.750 posti letto, saranno destinate al mercato tedesco.
In 2016 all over the world ten new ulterior ships for 27,600 places will be put in service read and two of these, for a total of 5.750 places read, will be destined at the market German.

fornite di equipaggi giapponesi addestrati e messe in servizio a un ritmo di 25 la settimana.
provided with trained Japanese crews, and put in service at a rate of 25 a week.

le macchine possano essere immesse sul mercato e messe in servizio soltanto se non pregiudicano la sicurezza
provides that machinery may be placed on the market and put into service only if it does not endanger the health

che tali apparecchiature dovrebbero poter essere messe in servizio agli scopi previsti;
whereas such equipment should be permitted to be put into service for its intended purpose;

L'articolo 2 della direttiva 98/37/CE dispone che le macchine possano essere immesse sul mercato e messe in servizio soltanto se non pregiudicano la sicurezza e la salute delle persone ed eventualmente degli animali domestici
Article 2 of Directive 98/37/EC provides that machinery may be placed on the market and put into service only if it does not endanger the safety of persons,

per quanto riguarda le nuove macchine per l'applicazione di antiparassitari, la necessità di stabilire requisiti di tutela dell'ambiente cui esse devono conformarsi per potere essere immesse sul mercato o messe in servizio.
which confirmed the need to establish environmental protection requirements that new pesticide application machinery must comply with before being placed on the market and/or put into service.

manifestazioni simili, di apparecchiature non conformi alla presente direttiva, a condizione che sia chiaramente segnalato che tali apparecchiature non possono essere immesse sul mercato o messe in servizio fintantoché non sono state rese conformi alla presente direttiva.
demonstrations or similar events of equipment which does not comply with this Directive provided that a visible sign clearly indicates that such equipment may not be placed on the market or put into service until it has been brought into conformity with this Directive.

Nel comune intento di fare in modo che le macchine messe in servizio nell'Unione Europea risultino più sicure
For these reasons, and with a common objective of the machines put into service in the European Union being safer

Considerando che l' articolo 2 della direttiva 89/392/CEE prevede che le macchine possono essere commercializzate e messe in servizio soltanto se non pregiudicano la sicurezza e la salute delle persone
Whereas Article 2 of Directive 89/392/EEC states that machinery may be placed on the market and put into service only if it does not endanger the health

Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie affinché le apparecchiature terminali possano essere immesse sul mercato e messe in servizio solo se munite della marcatura CE di cui all' articolo 11, che dichiara la loro conformità alle prescrizioni della presente direttiva, comprese le procedure
Member States shall take all appropriate measures to ensure that terminal equipment may be placed on the market and put into service only if it bears the CE marking provided for in Article 11 attesting to its conformity to the requirements of this Directive,

Gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti utili affinché le macchine possano essere immesse sul mercato e/ o messe in servizio unicamente se non pregiudicano la sicurezza e la salute delle persone
Member States shall take all appropriate measures to ensure that machinery may be placed on the market and/or put into service only if it does not endanger the health

Gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti utili affinché le macchine possano essere immesse sul mercato e/ o messe in servizio unicamente se soddisfano le pertinenti disposizioni della direttiva e non pregiudicano la sicurezza
Member States shall take all appropriate measures to ensure that machinery may be placed on the market and/or put into service only if it satisfies the relevant provisions of this Directive

certificazione prima di essere messe in servizio per la prima volta
before the ship is put into service for the first time,

Denunce di messa in servizio di apparecchi di sollevamento all'INAIL.
Notification of putting in to service platforms to INAIL.

Metodologia per la messa in servizio dei componenti e sottosistemi di controllo-comando e segnalamento(CCS).
Methodology for placing in service of CCS components and subsystems.

Sunny Island rende possibile la messa in servizio in pochi minuti.
Commissioning within minutes: the Sunny Island 5048 makes it possible.

Programmazione flessibile durante e dopo la messa in servizio.
Flexibly programmable during and after commissioning Features.

Eventuale disinstallazione, trasporto ed installazione con messa in servizio e collaudo.
Possible uninstallation, transport and installation with put on service and testing.