MESSE IN DISCUSSIONE in English translation

• questioned

Examples of using Messe in discussione in Italian and their translations into English

Un aspetto strano in tutti i discorsi del movimento anti-globalizzazione è che le politiche degli stati dei paesi arretrati sono raramente messe in discussione o vengono menzionate solo incidentalmente quando si parla di debiti accumulati.
A strange aspect in all the discourses of the anti-globalization movement is that the policies of the states in the backward countries are rarely questioned or are mentioned only incidentally when the accumulation of debts is discussed.

vengono messe in discussione.
are even questioned.

le mie carte stampate non erano state messe in discussione.
my self printed cards were not questioned.

Sono certo che leggi di tale valore non possano essere messe in discussione da nessuno, e questo vale anche per le regioni periferiche,
I am sure that legislation of this quality cannot be called into question by anyone and must be appreciated by all European citizens,

che pure vengono messe in discussione, ma anche al fatto che,
which are being called into question, but in many Member States,

da un lato le conquiste sociali vengono messe in discussione, dall'altro i benefici che se ne possono trarre in cambio,
while social entitlements are being called into question, the benefits they stand to gain in exchange- in terms of employment

decisioni dello SFEF e del futuro MES continueranno a essere messe in discussione da preoccupazioni politiche locali"I veri finlandesi" in Finlandia,
the future ESM will continuously be called into question by local political concerns"true Finns" in Finland,

Tali libertà sono state esplicitamente messe in discussione con i vili attentati di fanatici religiosi che hanno ucciso degli innocenti,
These freedoms have clearly been called into question through the cowardly attacks of religious fanatics, who have murdered innocent people,

dei Commissari non sono messe in discussione, il problema è più profondo,
the Commissioners are not in question- the problem runs deeper than that.

sono state messe in discussione e, di conseguenza, un certo relativismo gode viceversa di ottima salute,
have been called into question and, thus, a certain relativism conversely enjoys good health,

degli enti locali ragioni che di per sé non vengono messe in discussione.
are such aims in themselves being called into question.

il trasporto illegali di cittadini- non sono state messe in discussione dalla nuova amministrazione statunitense.
transportation of citizens- have not been called into question by the new US Administration.

anche le relative misure dovrebbero essere messe in discussione ed essere costantemente oggetto di esami più critici di quelli espressi, ad esempio, in questa risoluzione.
it therefore follows that the measures should also be brought into question and constantly be subject to more critical examination than that of which the resolution is an expression.

ora invece, date le circostanze, tali procedure vengono messe in discussione da misure protezionistiche unilaterali.
they are being called into question because of the unilateral protectionist measures that have been taken.

alla base dell'associazione PTOM-CE, e in particolare la volontà della Comunità di promuovere lo sviluppo sostenibile dei PTOM attraverso un'assistenza finanziaria significativa, vengono regolarmente messe in discussione.
in particular the readiness of the Community to promote the sustainable development of the OCTs by providing significant financial assistance has regularly been called into question.

Spesso le persone si affidano acriticamente al contenuto delle loro credenze se le loro implicazioni non sono messe in discussione dalla difficoltà che hanno nell'esaminare l'argomento in questione.
People often rely on the content of their recall if its implications are not called into question by the difficulty that they experience in bringing the relevant material to mind.

le spiegazioni e le soluzioni plausibili vengano messe in discussione anche in presenza di risultati scarsi o negativi.
plausible solutions are not likely to be questioned even in the face of poor or negative results.

la loro capacità di prestare i propri servizi in modo adeguato siano periodicamente messe in discussione mediante gare pubbliche.
ability to compete and provide services adequately and to the benefit of the citizens being questioned periodically, by means of public tenders.

Se le loro decisioni possono essere messe in discussione in seguito a cause intentate contro di loro da una delle parti,
If their decisions can thereafter be questioned in suits brought against them by either party, there is a

E' impressione diffusa che ora vengono messe in discussione prassi un tempo consolidate, in particolare per quanto concerne i servizi di interesse generale e la possibilità di compensazione per
There is a widespread feeling that practices that used to be well-established are being called into question, in particular in the case of services of general interest