NORME PRECISE in English translation

• precise rules
• clear rules
• detailed rules
• specific rules
• precise norms
• precise standards
• exact standards

Examples of using Norme precise in Italian and their translations into English

pp. 465-510- traduce in norme precise le indicazioni date da Benedetto XVI alla congregazione delle cause dei santi in un messaggio del 27 aprile 2006.
pp. 465-510- translates into precise norms the guidelines that Benedict XVI gave to the congregation for the causes of saints in a message on April 27, 2006.

Dato che il regolamento(CEE) n. 2081/92 non prevedeva norme precise per risolvere i conflitti in caso di omonimia tra denominazioni degli Stati membri conformi al regolamento medesimo, una serie di
Given that no precise rules were set to settle cases of homonymy between names qualifying under the Regulation, new provisions have been added(Article 5a)

Può la Commissione garantire almeno che si garantiscano disposizioni precise per gli animali da circo quando il comitato scientifico veterinario stabilirà norme precise per la direttiva sul trasporto degli animali?
Can the Commission at least guarantee that detailed provisions for circus animals be taken up when the detailed rules for the animal transport directive are established by the Scientific Veterinary Committee?

L'Unione Europea ha provveduto a emanare norme precise in materia per raggiungere uniformità a livello europeo(Regolamento n° 2392 del 1989 sulla designazione
The European Union has issued precise standards for labeling so that it is uniform Europe-wide(Regulation 2392 issued in 1989 on the designation

Le norme precise per la determinazione del saldo dell'esercizio sonofissate nel regolamento(CE, Euratom) n.1150/2000, del 22 maggio2000(1), e nel regolamento finanziario
The precise rules for establishing the balance of the financial year arelaid down in Regulation 1150/2000 of 22 May 2000(1)

Il nuovo progetto di regolamento stabilisce norme precise per l'intero ciclo delle attività di prospezione
The new plan of regulations establishes precise norms for the entire cycle of the activities of prospecting

Si dovranno elaborare norme precise concernenti le responsabilità per lo sviluppo
Precise rules should be laid down as regards the responsibilities for the development

rimandando ad un momento successivo, concluso il sinodo, l'emanazione di norme precise.
delay issuing precise norms in their regard until after the closure of the Synod.

conseguire condizioni di parità tra gli investitori degli OICVM in Europa prescrivendo norme precise per quanto riguarda la custodia dei titoli da parte degli istituti depositari.
a level playing field for UCITS investors across Europe by prescribing precise rules as regards the safekeeping of securities by depositary institutions.

ma applicano norme precise per definire l'autorità competente,
but apply precise rules to define the competent authority,

nei limiti del possibile, norme precise intese a limitare questa pratica.
where possible, precise rules in order to reduce the practice of discretion.

É l'istituzione della famiglia che, fin dall'infanzia, socializza le persone in modo che si comportino secondo norme precise, rispettino l'autorità
It is the institution of the family that socializes people from infancy to behave according to certain norms, respect authority

Il Consiglio invita inoltre la Commissione a introdurre nel regolamento finanziario un principio di trasparenza nonché norme precise necessarie a migliorare l'informazione dell'autorità di bilancio sull'esecuzione di questo.
The Council calls on the Commission to insert in the Financial Regulation a principle of openness, together with the precise rules needed to ensure that the Budget Authority receives better information about the implementation of the budget.

in effetti sarebbe opportuno passare subito, ossia entro l'anno, al varo di una direttiva distinta volta a predisporre norme precise in questo ambito.
and it would be expedient to introduce the individual directive providing precise regulation in this area right now, this year.

Norme precise sono state emanate circa la conservazione del diritto alle prestazioni per evitare le difficoltà incontrate nella applicazione del regolamento 3,
More precise rules have been drafted concerning the maintenance of entitlement to benefits so as to avoid the difficulties encountered in applying Article 35(1)

in particolare prevedendo norme precise destinate a garantire la trasparenza
in particular by setting precise rules to ensure transparency

E' necessario fissare norme precise che prevengano e puniscano gli eventuali abusi commessi dalle aziende che ricevono sovvenzioni dall' Unione europea;
Clear rules must be established, which prevent and punish abuses by companies that receive subsidies from the European Union. The Commission must

Poiché non esistono norme precise in materia di finanziamento delle misure in parola,
In view of the absence of precise rules concerning the financing of those measures,

intende armonizzare le condizioni per l' accesso alla professione per ottenere una concorrenza leale e norme precise relative a questo ristretto
wants to harmonise the conditions for access to the profession in order to have a loyal competition and clear rules regarding this restricted

la BEI ha stabilito norme precise sulla cooperazione con l'OLAF in merito agli eventuali casi di frode,
the Bank has established specific rules for cooperation with OLAF in connection with possible cases of fraud,