Examples of using Parlare in questo modo in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non devi parlare in questo modo.
Perché devi parlare in questo modo?
Why do you have to talk like that?Non mi avevi mai sentito parlare in questo modo prima d'ora.
You never heard me talk like this before.Non dovresti parlare in questo modo.
E parlare in questo modo non lo rende meno inquietante. Tesoro, va' a casa.
And talking like this doesn't make it less creepy.Senti, non parlare in questo modo.
Listen, you shouldn't be talking this way.Ehi, non voglio sertirti parlare in questo modo, okay?
Hey, I don't want to hear you talk like that, okay?Parlare in questo modo in realtà non esprime veramente quello che sta accadendo.
To talk like that doesn't really communicate what is going on.Quindi, io e te non potremo più parlare in questo modo.
So, you and I, we can't talk like this anymore.Mi fa star male doverti parlare in questo modo.
I feel strange having Ascolta, Severian, io non ti dovrei parlare in questo modo.
Listen, Severian, I shouldn't be talking to you like this.Nessuna persona immagina che uno come me possa parlare in questo modo eh?
No one can imagine that one like me could talk in this way uh?Sono felice di sentirti parlare in questo modo.
I'm glad to hear you talk this way.Perche' pensi di potermi parlare in questo modo?
Now why do you think you can talk to me this way?Penso che tu sappia solo parlare in questo modo.
I think you only know how to talk smoothly.Perche' pensi di potermi parlare in questo modo?
Why do you think you can talk to me like this?non ti sentirai piu' parlare in questo modo.
you will not find yourself speaking like this anymore.Mi sembra strano doverti parlare in questo modo.
I feel strange having Solo perchè lui è qui, pensi di potermi parlare in questo modo?
Just because he's here, you're gonna talk to me like that?Ma non voglio piu' parlare in questo modo.
But I don't want to talk that way anymore.
