Examples of using Programmi generali in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Incoraggiare gli Stati membri a tener conto dei bisogni delle persone con disabilità nel contesto delle attività finanziate dai programmi generali del Fondo sociale europeo e dall'iniziativa comunitaria EQUAL.
Encourage Member States to take into consideration the needs of people with disabilities in the activities funded by the European Social Fund mainstream programmes and the Community initiative EQUAL.in particolare con il programma specifico“Giustizia penale”, parte del programma generale“Diritti fondamentali e giustizia”, e con i programmi generali“Sicurezza e tutela delle libertà” e“Solidarietà
particularly the criminal justice specific gli audit di chiusura sono stati portati a termine su un campione di 56 programmi generali e un programma di Interreg riguardanti tutti gli Stati membri dell'UE-15.
closure audits have been completed on a sample of 56 mainstream programmes and one INTERREG in particolare con il programma specifico“Giustizia civile” del programma generale“Diritti fondamentali e giustizia” e con i programmi generali“Sicurezza e tutela delle libertà” e“Solidarietà
particularly the civil justice specific di controllo negli Stati membri per i programmi generali.
control systems in Member States for mainstream programmes.primo comma e l'articolo 63, paragrafo 1, primo comma, imponevano che entro la fine della prima tappa fossero stabiliti i programmi generali che avrebbero dovuto essere applicati mediante direttive del Consiglio.
the first paragraph of Article 63(1) EEC required that general programmes which were to be applied by way of Council directives should be issued before the end of the first stage.un programma di cooperazione per il sostegno alle aziende ed anche i programmi generali che avevamo avviato nel Burgenland.
such as BABBI, which is a cooperation CEE: Seconda direttiva del Consiglio, del 13 maggio 1965, relativa all'applicazione delle disposizioni dei Programmi generali per la soppressione delle restrizioni alle libertà di stabilimento ed alla libera prestazione dei servizi in materia di cinematografia.
EEC: Second Council Directive of 13 May 1965 implementing in respect of the film industry the provisions of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services OJ 085 19.05.65 p. 1437.CEE: Seconda direttiva del Consiglio, del 13 maggio 1965, relativa all'applicazione delle disposizioni dei Programmi generali per la soppressione delle restrizioni alle libertà di stabilimento ed alla libera prestazione dei servizi in materia di cinematografia.
EEC: Second Council Directive of 13 May 1965 implementing in respect of the film industry the provisions of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services.CEE: Seconda direttiva del Consiglio, del 13 maggio 1965, relativa all'applicazione delle disposizioni dei Programmi generali per la soppressione delle restrizioni alle libertà di stabilimento ed alla libera prestazione dei servizi in materia di cinematografia.
EEC: Second Council Directive of 13 May 1965 implementing in respect ofthe film industry the provisions ofthe General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services OJ 085 19.05.65 p.Negli altri Stati membri della Comunità(1). Visti i Programmi generali per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento
Having regard to the General Programmes 3 for the abolition of restrictions on freedom of establishmentConsiderando che i Programmi generali prevedono che tutti i rami della riassicurazione debbono senza distinzione essere liberalizzati entro il 1963,
Whereas the General Programmes provide that all branches of reinsurance must, without distinction, be liberalised beforeSeconda direttiva del Consiglio, del 13 maggio 1965, relativa all'applicazione delle disposizioni dei programmi generali per la soppressione delle restrizioni alle libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi in materia di cinematografia.
Second Council Direttive of 13 May 1965 implementing in respect of Dev'essere inoltre fatta una netta distinzione tra gli aiuti alle compagnie marittime ed i programmi generali degli aiuti di stato diretti a settori esterni all'industria dei trasporti marittimi,
Further, a clear distinction must be made between assistance to shipping companies and general schemes of State Aid directed outside the shipping industry, such as aid to ship buildingOltre ai programmi generali, l'Istituto offre una serie di misure rivolte a specifici gruppi dei disoccupati, cercando di facilitare l'entrata nel mondo di lavoro ai giovani.
In addition to the general programmes, it also offers a number of measures destined for specific groups of unemployed people endeavouring to simplify their entry into si elaborino e sperimentino approcci nuovi ed originali da usare successivamente come modelli nei programmi generali.
ideas which it is then intended should at a later stage be incorporated in the general programmes as models.si tiene conto della portata dei programmi generali rivolti allo sviluppo delle risorse umane.
enhanced if one takes into account the scope of general programmes for dealing with human resource development.in particolare i programmi generali“Sicurezza e tutela delle libertà”,“Solidarietà
in particular the general programmes“Security and Safeguards Liberties”,“SolidarityI programmi generali del Fondo sociale europeo e l' iniziativa comunitaria EQUAL,
The European Social Fund mainstream programmes and the Community initiative EQUAL,delle società di cui al titolo I dei programmi generali, nonché per quanto riguarda la prestazione di servizi da parte di tali persone
firms covered by Title I of the General Programmes(hereinafter referred to as'beneficiaries') wishing to pursue
