PROGRAMMI VOLTI in English translation

• programmes aimed at
• programmes aimed
• programs aimed at
• programmes designed
• programs designed
• programmes intended

Examples of using Programmi volti in Italian and their translations into English

piani e programmi volti a favorire e rafforzare i diritti delle popolazioni indigene.
plans and programs aimed at encouraging and strengthening the rights of the original peoples.(…).

dei gruppi locali di volontariato) in programmi volti ad affrontare il problema dell'esclusione socioeconomica in tutta l'Unione europea.
has been growing in importance in programmes aimed at tackling economic and social exclusion across the European Union.

Nel 1988, chiamato a studiare il trattamento dell'obesità, il Consiglio per gli affari scientifici dell'American Medicai Association è arrivato alla seguente conclusione:"Sebbene esista una moltitudine di programmi volti a curare l'obesità,
In considering the treatment of obesity, the Council of Scientific Affairs of the American Medical Association(1988) concluded that"Despite a multitude of programs designed to treat obesity,

un importo di 11,1 miliardi di euro viene assegnato a programmi volti a migliorare la competitività,
EUR 11.1 billion is available for programmes aimed at improving competitiveness,

volto a evitare che gli allievi restino indietro oppure da programmi volti a stimolare l'interesse per materie quali le lingue straniere
subsequent support to avoid that pupils fall behind or by programmes aiming to raise interest in areas such as foreign languages

dando vita a progetti e programmi volti a finanziare la ricerca
setting up projects and programs aiming at funding scientific research

Esistono altri programmi volti stabilire la maggiore o minore sostenibilità delle attività commerciali,
There are other programmes which aim to assess the sustainability of trading activities but they are not dealt with here,

della Commissione è in particolare quello di incoraggiare la collaborazione tra Stati membri attraverso programmi volti alla conservazione e alla promozione del patrimonio culturale europeo comune, rispettando allo stesso tempo
the Commission in particular is to encourage cooperation between Member States through programmes which aim at preserving and enhancing the common European cultural heritage while at the same time they respect the national

supervisiona i numerosi programmi volti a migliorare e preservare la cultura aziendale unica della societÃ.
oversees the wide array of programs designed to enhance and preserve the company's unique corporate culture.

Samsung consente a studenti svantaggiati con opportunità limitate di accedere alla formazione per la programmazione software: infatti, mette a loro disposizione un'istruzione di qualità e programmi volti a creare un ambiente di apprendimento positivo dotato di attrezzature IT e caratterizzato da contenuti misurati sulle esigenze locali.
Samsung provides technology enabled software programming training to underprivileged students with limited opportunities to receive quality education and our programs aims to create a positive educational environment with IT equipment and content tailored to the local needs.

politiche che permettano di stabilire programmi volti a rimuovere tali ostacoli.
policies that afford to establish programs you turn to remove such obstacles.

che su quello della gioventù, sviluppando e attivando programmi volti alla sensibilizzazione delle nuove generazione rispetto ai temi sociali.
developing and activating programs aimed at raising awareness of the new generation with respect to social issues.

Gli esempi di progresso misurabile previsti dall'Anno comprendono, tra gli altri, l'avvio di nuove strategie e programmi volti a promuovere i diritti delle persone con disabilità e nuove strutture di
Examples of measurable progress expected from the Year include inter alia the starting of new policies and programmes aimed at promoting rights for people with disabilities

Oltre a sostenere i programmi volti a modernizzare il mercato del lavoro
Support for the programmes aimed at modernisation of labour markets

Nel giugno del 1998 il Consiglio europeo di Cardiff ha chiesto alle diverse formazioni del Consiglio di elaborare strategie e programmi volti a integrare gli aspetti ambientali nei rispettivi ambiti politici industria,
In June 1998, the Cardiff European Council requested different Council formations to prepare strategies and programmes aimed at integrating environmental considerations into their respective policy areas industry,

auspico che le università cattoliche adottino programmi volti a favorire l'istruzione dei rifugiati,
I hope that Catholic universities may set up programmes aimed at fostering the education of refugees,

rafforzando la capacità endogena tramite programmi volti all' ammodernamento e alla diversificazione delle strutture economiche regionali,
strengthening endogenous capacity through programmes aimed at the modernisation and diversification of regional economic structures,

gli altri membri del consiglio sono anche accusati di preservare il patrimonio di caccia degli Stati Uniti per le generazioni future attraverso lo sviluppo di politiche e programmi volti a conservare le popolazioni di fauna selvatica
other council members are also charged with preserving America's hunting heritage for future generations through the development of policies and programs aimed at conserving wildlife populations

È chiaro che, destinando anche solo una piccola porzione dei 1.300 miliardi spesi in armamenti a programmi volti a promuovere la piena crescita sociale,
Clearly, by dedicating even a portion of the$ 1.3 trillion spent on arms to programmes designed to promote the full social,

in particolare desidero incoraggiare i diversi sforzi e programmi volti a soddisfare i bisogni dei molti rifugiati e sfollati.
I particularly wish to encourage the various efforts and programmes aimed at meeting the needs of the many refugees and displaced persons.