PROPOSTA COMUNE in English translation

• joint proposal
• common proposal
• joint motion

Examples of using Proposta comune in Italian and their translations into English

Il Movimento intanto, dilaniato da lotte intestine non riusciva neanche a trovare una proposta comune per accedere a tale finanziamento e così
Meanwhile the Movement, torn apart by internal struggles did not even manage to find a common proposal to be able to access these funds

Appoggio dunque la proposta comune elaborata dalla relatrice, onorevole in't Veld,
I therefore support the joint proposal by the rapporteur Mrs in't Veld

cercare una posizione comune, di formulare una proposta comune e di cercare il sostegno di altri che parlano una lingua diversa?
to formulate a common proposal and to seek the support of people speaking various different languages?

esprimere il mio apprezzamento per l'impegno profuso da tutti i gruppi per giungere a una proposta comune.
also welcome the effort made by all groups to achieve a joint motion.

Il Consiglio ha preso nota di una informazione della delegazione francese su una proposta comune di sei Stati membri per la designazione di una"zona marittima particolarmente vulnerabile in Europa occidentale" che è stata sottoposta all'Organizzazione Marittima Internazionale(IMO) l'11 aprile.
The Council took note of information from the French delegation on a joint proposal from six Member States for the designation of a"particularly sensitive sea area in Western Europe", which was presented to the International Maritime Organisation(IMO) on 11 April.

il gruppo dell'Alleanza radicale europea è stato escluso dai lavori della commissione di verifica e dalla redazione della proposta comune elaborata in seno a questa stessa commissione, a dispetto delle più elementari regole democratiche.
under the procedure in force, the Group of the European Radical Alliance was involved neither with the work of the monitoring committee, nor with the drafting of the common proposal within that committee, so failing the most elementary rules of democracy.

Sostengo la proposta comune volta a posticipare il voto sul consenso del Parlamento europeo,
I support the joint proposal to postpone the vote on Parliament's consent, in the hope

dagli Stati Uniti con una proposta comune sull'agricoltura presentata alla Conferenza ministeriale del WTO di Cancún.
August 2003 by the European Communities(EC) and the United States with a common proposal on agriculture for the Cancún Ministerial.

i tre governi hanno chiesto, in una proposta comune, di stabilire un elenco limitato di obiettivi quantificabili onde assicurare una mobilitazione politica rinnovata a favore dello sviluppo sostenibile.
the Johannesburg Plan of Implementation, they suggested, in a joint proposal, establishing a limited set of measurable goals in order to secure renewed political commitment to sustainable development.

è stata approvata sulla base di una proposta comune dei Ministri del lavoro Irlandese,
the European labour market, was adopted on a joint proposal by the Irish, Italian

delle emissioni nelle automobili, e si tratta di una proposta comune della signora Bjerregard,
its impact on emission levels for cars, a joint proposal by my colleagues Mrs Bjerregaard

in un certo senso, una proposta comune.
in a sense, a joint proposal before this House.

tengono polli all'ingrasso- sull'opportunità di elaborare una proposta comune per migliorare e armonizzare le condizioni di allevamento dei polli nell'Unione europea.
keep chickens for fattening- about the rightness of our making a joint proposal for the improvement and harmonisation of the conditions under which they are kept in the EU.

hanno presentato una proposta comune con l'obiettivo di porre al centro una reale strategia di rilancio dell'associazione dei porti.
have introduced a proposal common with the objective to place to the center a real strategy of throw again of the association of the ports.

vorrei esprimere la nostra soddisfazione per la proposta comune sull'America centrale che viene presentata oggi in quest'Assemblea.
I should like to express my satisfaction at the joint proposal on Central America presented to this House today.

Questi due emendamenti sono stati accolti nella proposta comune ma, in realtà, non sono stati accolti altri emendamenti che pure come relatore avevo presentato
These two amendments were incorporated into the joint proposal, but other amendments which I as the rapporteur had tabled and which I believed to be of significant importance,

in mancanza di una proposta comune forte, l'Unione europea rischierebbe di essere ulteriormente indebolita in seno all'OMC,
the lack of a strong common proposal threatens to weaken the Union later on in the World Trade Organisation,

in particolare il suo gruppo di preparazione della conferenza, ha elaborato una proposta comune europea(PCE) per l'identificazione di un'ulteriore porzione di spettro radio di 160 MHz da mettere a disposizione dal 2005 in Europa
in particular its Conference Preparatory Group prepared a European Common Proposal(ECP) for identification of an additional 160 MHz of spectrum, to be made available

anche nel preparare in tempi brevi una proposta comune che potrebbe rivelarsi utile nel caso di assenza di un accordo permanente tra Russia e Ucraina.
secondly also in creating a common proposal that could be useful in case there is no permanent agreement between Russia and Ukraine.

Volevamo che il Consiglio lavorasse sulla base non di progetti in reciproca concorrenza, presentati dai diversi Stati membri, bensì di una proposta comune formulata da un'Istituzione- cioè la Commissione- che appartiene a tutti noi,
We wanted the Council to work not on the basis of competing drafts put forward by different Member States, but on a common proposal drawn up by an institution that belongs to all of us- the Commission-