RUOLO COMPLEMENTARE in English translation

• complementary role
• role as a complement
• supplementary role
• complementary roles

Examples of using Ruolo complementare in Italian and their translations into English

le consente di essere utilizzata sia come Data Link tattico stand-alone o in un ruolo complementare con il Link 16.
that enable it to be used as both an excellent stand-alone tactical data link or in a complementary role with Link 16.

la varietà di soluzioni composite e ruolo complementare nella integrità della decorazione interna della stanza.
variety of composite solutions and complementary role in the integrity of the interior decoration of the room.

Abbiamo però insistito anche sul fatto che la solidità di questo zoccolo dipende da una riappropriazione da parte della famiglia della sua capacità economica di godere di ciò che essa stessa produce mentre l'economia commerciale dovrebbe avere solamente un ruolo complementare e non esclusivo.
But we have also insisted that the strength of this base depends on a re-appropriation by the economic ability of the family to enjoy what they produce while the commercial economy is expected to have only a complementary role and not exclusive.

Gli esaminatori ritengono inoltre che il Cedefop comprenda di avere un ruolo complementare rispetto ad altre agenzie
The evaluators also perceive Cedefop to be playing a complementary role with other agencies,

Ritengo che l'azione dell'Unione debba avere un ruolo complementare, in modo che le misure adottate dagli Stati membri possano essere pienamente sviluppate a favore dei cittadini.
I feel that the Union's measures should play a complementary role, so that the measures taken by the Member States can be developed in full for the benefit of the citizens.

tenuto conto del ruolo complementare dei due documenti, sarebbe utile stabilire questo collegamento.
and given the complementary role of these documents, it would be useful to establish such a link.

hanno consentito all'acquicoltura di assumere un ruolo complementare nell'approvvigionamento del mercato.
aquaculture has a genuine supplementary role to play in supplying the markets.

l'UE sia gli Stati membri ricoprano un importante ruolo complementare, dal momento che esistono i presupposti per ripercussioni e sinergie.
the Member States each appear to have an important complementary role to play, as there is scope for spillovers and synergies.

alle loro famiglie il ruolo complementare che le Nazioni Unite e il Rotary svolgono nel sostenere iniziative umanitarie
and their families about the complementary roles the UN and Rotary play in supporting humanitarian initiatives

quando sia il caso e con un ruolo complementare, indicatori nazionali per il monitoraggio degli obiettivi nazionali in tema di lotta alla povertà nella prospettiva di agevolare nel 2005 il compito di valutare i risultati ottenuti in termini di riduzione della povertà e dell' emarginazione;
commonly agreed indicators or, where appropriate and with a complementary role, national indicators for the monitoring of national policy targets, with a view to facilitating the assessment of the achievement in reducing poverty and exclusion in 2005;

Nel loro ruolo complementare, Deutsche Telekom sarà responsabile della commercializzazione del prodotto,
In their complementary role, Deutsche Telekom will be in charge of its commercialization,

lo Stato e la società civile abbiano un ruolo complementare nelle azioni per lo sviluppo.
civil society have a complementary role in action taken in the development field.

In tale Agenda sarà necessario definire chiaramente il ruolo complementare che l'autoregolamentazione e la coregolamentazione devono avere,
This agenda should provide a clear definition of the complementary role that self- and co-regulation must play,

Altri due settori hanno un ruolo complementare: la direttiva 92/59 sulla sicurezza generale dei prodotti
Two other areas play a complementary role: Directive 92/59 on General Product Safety

All'interno di questo dibattito però, non deve essere dimenticato un aspetto di primaria importanza e cioè il ruolo complementare che quest' ultima svolge rispetto alle magistrature nazionali che non vengono spogliate del diritto/ dovere di perseguire i crimini compiuti nel proprio territorio
While carrying out this debate, attention shall be paid to the complementary role played by the International Criminal Court in relation to national judicial authorities which are not denied their right/duty to punish crimes committed within their jurisdiction and against their own citizens,

vi si statuisce il formale riconoscimento del"ruolo complementare e del contributo potenziale degli ANS al processo di sviluppo"13.
the number of actions taken: it provides for the formal recognition of the complementary role of and potential for contributions by non-State actors to the development process13.

dando ad essa un ruolo complementare a quello delle istituzioni statali.
giving them a role complementing that of state institutions.

dando ad essi un ruolo complementare a quello delle istituzioni statali.
giving them a role complementing that of state institutions.

dando ad essa un ruolo complementare a quello delle istituzioni statali.
giving them a role complementing that of state institutions.

Sembra in particolar modo opportuno sottolineare(come fa l'accordo) il ruolo complementare dei nuovi attori
The complementary role of the new actors and of the government should be- and indeed is- specially stressed: