から来ているのか in English translation

• comes from
• come from
• coming from
• came from

Examples of using から来ているのか in Japanese and their translations into English

それが何から来ているのか知りたいと思いました」。
I wanted to know where it came from.”.

それとも愛から来ているのか。
Or is it coming from love?

どんな過去から来ているのか？
What kind of past they came from?

まとめブログから来ているのか？
Are they coming from blogs?

その熱がどこから来ているのかまだわかっていません。
I still am not sure where the fever was coming from.

それとも愛から来ているのか。
Are you coming from love?

まずストレスや不安がどこから来ているのか考えて下さい。
Concentrate your attention on where the stress and anxiety is coming from.

それとも愛から来ているのか。
Or am I coming from love?

その水がどこから来ているのかを見にいきましょう。
I will try to watch where the water is coming from.

嫉妬心が本当はどこから来ているのか知る。
I understand where my jealousy was coming from.

権利を主張する前に、私たちはその権利がどこから来ているのかを述べることができなければなりません。
Before we claim a right, we should be able to state where that right comes from.

だから、彼らは自分たちが食べる牛肉がどこから来ているのか、ちゃんと知っている。
Yes, I do know where the meat I eat comes from.

すなわち、本当にお客様がどこから来ているのか分かっていないと思います。
In fact, I'm not even sure where their clientele come from.

この利点中心の考え方がどこから来ているのかを思い出すことが重要です。
It is important to remember where this benefits orientated mindset comes from.

お客様がどこから来ているのか、リフト券種の選択、リゾートへの訪問パターンを把握。
Know where your customers and coming from, their ticket preferences, plus lift usage and resort visitation patterns.

例えば、怒りが沸いてきた場合、それが何処から来ているのか。
If there's anger, where does that come from?

今の時代は食べ物がどこから来ているのかを知ることが欠如しているんです。
Nowadays people have no time to learn where their food comes from.

そのしびれの原因がどこから来ているのかを知ることが大切です。
It is critical to know where that VSWR is coming from.

もう、その想いがどこから来ているのかということすら思い出すこともできません。
Now, I can hardly remember where that thought even came from.

しかし、彼らは我々を尊敬すべきであるし、我々はどこから来ているのか理解するべきである。
Need people to listen to us, and to understand where we come from.