Examples of using から逃れることはできない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちは彼から逃れることはできない、彼はいたるところにいますから。
He cannot get away from Him, He is everywhere.スパイウェアのこの監視の下では、私は自分のコントロールから逃れることはできないと考えています。
Under this monitor of spyware, I believe nothing can escape from their control.厳密にオリジナル性を考えるというならこの問題から逃れることはできない。
日本に住んでいる限り、地震から逃れることはできない。
As long as 災害を免れることができたとしても、我々は死から逃れることはできない。
Even if we fear death, we cannot escape it.しかしGDPの5分の1を超える農業とエネルギー会計では、輸入によって、米国は世界のインフレから逃れることはできない。
But, with imports, agriculture and energy accounting for over one-fifth of its GDP, the U.S. can't escape from the global inflation trend.組織を熟知している彼女は、この任務から逃れることはできないと知り、妹に子供たちを託して旅に出た。
Given her familiarity the organization, 意味から逃れることはできない。
There's no escaping from the meaning.試みから逃れることはできない。
You cannot stop them from trying.生死から逃れることはできない（生死事大）。
You do not run away from death successfully.しかも、子どもたちはそこから逃れることはできない。
Furthermore, children can't simply walk away from it.死者はよみがえる…過去から逃れることはできないから。
The dead come back because you can't escape the past.国際政治はバランス・オブ・パワー(勢力均衡)から逃れることはできない。
International politics cannot escape the balance of power.白人といえども、この共通の運命から逃れることはできない。
Even the white man cannot be exempt from this common destiny.白人といえども、この共通の運命から逃れることはできない。
Even the white man cannot escape the common destiny.白人と言えども、この共通の運命から逃れることはできない。
Even the white man cannot escape this common destiny.私達はその幻想から逃れることはできない。
We can't escape those illusions.あなたはマトリックスから逃れることはできない。
You can't escape the matrix.クリスマスから逃れることはできない。
Because you can't escape from Christmas.放射線から逃れることはできない。
You cannot escape radiation.
