せることはできない in English translation

• but can not make
• i can't let
• cannot cause

Examples of using せることはできない in Japanese and their translations into English

受賞者は、主催者の事前の書面による承諾なくして、受賞作品を自ら利用し、又は主催者以外の第三者に利用させることはできないものとします。
The Winners shall not use the award-winning works themselves without the prior written consent of the Organizers, nor can them be used by a third party other than the Organizers.

武器はそれを破壊できず、火はそれを燃やすことはできず、水はそれを濡らすことはできず、風はそれを乾燥させることはできない。
Weapons cannot cut Atma, fire cannot burn it, wind cannot dry it, and water cannot make it wet.

トランプ大統領は５日火曜日、不法移民の若者の問題は「思いやりの心を持って」何としてでも解決したいと願っているが、バラク・オバマ前大統領が作った違法で危険な恩赦プログラムを継続させることはできないと述べた。
President Trump said Tuesday he's eager to solve the challenge of illegal young immigrants“with heart and compassion,” but he could not allow former President Barack Obama's illegal and dangerous amnesty program to continue.

この状態で帰宅させることはできないです。
I can't let you go home in this condition.

手術によって完治させることはできないけれど、。
Cannot be removed by surgery.

蟹を縦に歩かせることはできない。
You cannot teach a crab to walk straight.

私のせいで誰も死なせることはできないわ。
I can't let anyone else die because of me.

アフガニスタンを力で服従させることはできない。
They cannot take away Afghanistan by force.

しかし、馬に水を飲ませることはできない。
But you can't lead a horse to water.

しかし、馬に水を飲ませることはできない。
But you can't drag a horse to water.

しかし、馬に水を飲ませることはできない。
I cannot however force the horse to drink.

また我々自身の目を楽しませることはできない。
Not enjoy the pleasure of seeing our own men again.

また、ＥＵはギリシャをデフォルトさせることはできない。
But the EU cannot afford to let Greece default.

誰もイランに何かをさせることはできない。
No one can force Iran to do anything.

君を死なせることはできない電力は街全体で急増してる。
I can't let you die.

リリー、これをやりとうさせることはできない。
Killian, I can't let you do this.

リリー、これをやりとうさせることはできない。
Livy, I cannot let you do this.

死なせることはできない。
We can't let them die.

経済を停滞させることはできない。
We cannot allow the economy to stagnate.

蟹を縦に歩かせることはできない。
You cannot make a crab walk straight.