Examples of using 続けることはできない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は、毎週毎週ヨーロッパは移民や難民を受け入れ続けることはできないと述べた。
He said that Europe cannot keep asking every week which country will take in migrants and refugees.この地上をずっと生き続けることはできない私たちだけれど、神様は永遠を約束してくださった。
We cannot keep our word for long, but God keeps His forever.どちらの要素も終わりなく成長し続けることはできないので、入ってくる新たな要素の欠如のために成長はゆっくりになりそうだ。
Because neither factor can continue growing ceaselessly, in the absence of some new factor coming into play growth is likely to slow.そのため，体温調節の面でも，強い運動を伴う活動は長時間続けることはできない。
Therefore, in terms of temperature regulation, activities with strong exercise can not be continued for a long time.自分たちの研究のために胚を破壊し続けることはできないと思った。
And I thought, we can't keep destroying embryos for our research.は、「米国は、世界の警察官であり続けることはできない」と語った。
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.罪悪感と非難が、解決に辿り着こうとする何らかの努力なしに、真空の中で回転し続けることはできない。
Guilt and accusations cannot continue to revolve in a vacuum without some effort at reaching a solution.IPIは我々がここでのビジネスが意味することを知るべきであり、何度も何度も契約を改訂し続けることはできない」とサブラン氏は話しました。
IPI should know that その後もお互いに解決を求めて何度か話し合いを持ちましたが、最後は「あなたとは結婚生活を続けることはできない、両親との生活を選ぶ。
Have had several discussions with each other to seek to resolve even after the end,“and you can not stay married, living with their parents choose.”.同総裁は「英国がＥＵから離脱すれば、ロンドンの金融機関はこのパスポートを持ち続けることはできないし、クリアリングハウスもロンドンに存在していることはできないだろう」とフランスのラジオに述べた。
If, tomorrow, Britain is not part of the single market, the City cannot keep this European passport, and clearing houses 現在のシステムは続けることはできない。
There is no way that the current system can continue.現在のシステムは続けることはできない。
The current system cannot hold.だけど、その言い訳を続けることはできない。
But I can't keep using that excuse.私たちは地球を殺し続けることはできない。
We cannot go on with killing our earth.このように極端な赤字を続けることはできない。
We can't allow this extreme imbalance to continue.異端者でありながら教皇であり続けることはできない。
私たちはずっと攻撃を続けることはできないだろう。
