Examples of using Cannot continue in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In case the actor cannot continue the performance, his supervisor(koken) will normally play his part and continue the piece.
万が一、演者が続けることができない場合は、通常、後見がその場で代役を務めて舞い、演目を続行することになります。Nucleo-synthesis only lasts for about seventeen minutes, since the temperature and density of the universe has fallen to the point where nuclear fusion cannot continue.
核合成は、宇宙の温度と密度が核融合を継続できない程度まで下がるまでのおよそ17分で終わる。The connection to the server has been lost. Cannot continue the game.
サーバとの接続が失われました。ゲームを続行できません。Error: Provides information about components that experience an error and cannot continue to process requests.
エラー:エラーが発生して要求の処理を続行できないコンポーネントに関する情報が報告されます。Boomer managers cannot continue to ignore Xers' differences and try to manage them according to their own mindset.
BoomerのマネージャーはXers'の相違を無視し、自身のmindsetに従ってそれらを管理することを試み続けることができない。In this case, no node can be promoted to primary and the cluster cannot continue to operate.
この場合は、どのノードもプライマリに昇格できず、クラスタは動作を継続できません。This means that unions cannot continue to strike after a“postponement”, which refers to a complete strike ban.
つまり組合は、完全なスト禁止措置を指す「延期」後はストを継続できないということである。But many TV executives say these methods don't bring much, if any, profit- and therefore cannot continue.".
しかし、多くのテレビ経営陣は、「これらの方法があまり利益をもたらさない―したがって、続けることができない」と言ています。The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.
ハンドヘルドへの接続が失われました。同期を継続できません。However, if the dollar is dumped, then the US cannot continue with its spending splurge.
しかし、ドルが下がるならば、米国はその出費散財を続けることができない。When you try to install EmEditor, the following message box appears and cannot continue.
EmEditorをインストールしようとすると、次のメッセージボックスが表示されて、インストールが継続できません。Setup cannot continue because some system files are out of date on your system.”.
Qセットアップ時のエラー（Setupcannotcontinuebecausesomesystemfilesareoutofdate・・）。This cannot continue, and I do feel really sorry for future generations.
こんなことでは継続できないし、ゆとり世代の私にはしんどいです。The accident at Fukushima has taught us that we cannot continue to rely upon nuclear energy.
福島の事故は、原子力に依存し続けることができないことを私たちに教えた。It's a pity that TC1 cannot continue, but there were no other options than TCR.".
TC1を継続できないのは残念だが、TCR以外に選択肢はなかった」。Japan cannot continue to block the OECD's leadership, and instead must take this opportunity to do a deal.
日本は、OECDのリーダーシップを妨害し続けることはできません。この機会に合意すべきです。Unfortunately, due to health issues I cannot continue practicing dance.
実は私の体調悪化により、踊りを続行することができなくなってしまったのだ。The transaction cannot be maintained and the lock cannot continue to be retained.
トランザクションを維持し、ロックを保持し続けることはできません。The Brazilian has struggled for playing time in recent years and decided the situation cannot continue for another season.
ブラジル出身のカカは、近年、プレータイム獲得に苦しんでおり、新シーズンも同じような状況を続けるわけにはいかないと決断したようだ。Because of this, most people cannot continue to follow a diet.
それにより、多くの人がダイエットを続けることができなくなるのです。
