CANNOT CONTINUE in Slovenian translation

• ne more nadaljevati
• ne more še naprej
• se ne sme nadaljevati
• ne smejo še naprej
• ni mogoče nadaljevati
• ne morejo še naprej
• ne morejo nadaljevati

Examples of using Cannot continue in English and their translations into Slovenian

This really cannot continue.
Tako res ne smemo nadaljevati.

Without this explicit consent, the respondent cannot continue answering the questionnaire.
Brez tega izrecnega soglasja respondent ne bo mogel nadaljevati z odgovarjanjem na vprašalnik.

There is general agreement that ISDS cannot continue in its present format.
Splošno mnenje je, da se ISDS ne more nadaljevati v sedanji obliki.

I have to make that clear to you, because this cannot continue.
Moram razčistiti to s tabo, ker se tole ne more nadaljevati.

So I am so sorry, but we cannot continue this relationship.
Res mi je žal, vendar tega razmerja ne bi nadaljeval.

Okay, this cannot continue.
Nehajte. Tako ne moremo naprej.

President Trump has said this cannot continue.
Predsednik Trump je dejal, da se to ne more nadaljevati.

The political vacuum cannot continue.
Saj politični vakuum ne obstoji.

It is quite clear that the current policies cannot continue.
Zagotovo jim je jasno, da njihova trenutna politika ne bo zdržala.

If the motor overheats, it cannot continue to run.
Če se motor pregreva, ne nadaljujte.

The game cannot continue.
Igra se lahko nadaljuje.

You are not that Commissioner, which is disappointing and cannot continue.
Vi niste ta komisar, kar je žalostno in se ne sme nadaljevati.

The EU cannot continue to negotiate on ACTA if the people are not allowed to take part in the process.
EU ne more nadaljevati s pogajanju o sporazumu ACTA, če njeni državljani ne bodo dobili priložnosti, da se vključijo v proces.

The EU cannot continue to negotiate on ACTA if the people are not allowed to take part in the process.
EU ne more še naprej sodelovati pri pogajanjih o sporazumu ACTA, ne da bi imela možnost sodelovati tudi javnost.

Aid for enrichment with must cannot continue at the same level
Pomoč za obogatitev z moštom se ne more nadaljevati z istim obsegom in na isti način:

It needs to be made clear that the pretext of the fight against terrorism cannot continue to be used to undermine international law
Postati mora jasno, da se izgovor boja proti terorizmu ne more še naprej uporabljati za izpodkopavanje mednarodnega prava

If the train journey cannot continue, the railway operator must arrange for alternative transport for you as soon as possible.
Če železniške prevozne storitve ni več mogoče nadaljevati, prevozniki v železniškem prometu za potnike čim prej organizirajo nadomestni prevoz.

If this is not done and proceedings cannot continue as a result, the court will reject the motion to initiate proceedings.
Če stranka tega ne stori in se postopek zato ne more nadaljevati, sodišče zavrne vlogo za začetek postopka.

as the ancestral home of culture, cannot continue to do nothing in the face of these problems that make it suffer.
dolgoletni dom kulture ne more še naprej ignorirati teh problemov, zaradi katerih potem trpi.

If the train journey cannot continue, the railway operator must arrange for alternative transport for you as soon as possible.
Če železniške storitve ni več mogoče nadaljevati, mora prevoznik v železniškem prometu čim prej organizirati nadomestni prevoz.