きたとき in English translation

• when he came

Examples of using きたとき in Japanese and their translations into English

彼は丘にきたとき、それを彼らの手から受け取って家のうちにおさめ、人々を送りかえしたので、彼らは去った。
And when he came to the hill, he took them from their hand and put them in the house, and he sent the men away and they departed.

なぜなら、彼は再び部屋に戻ってきたとき、どうもよくわからない何かについて目に見えない誰かに当り散らし続けたからである。
But that wasn't the case, because when he came into the room again he continued to rage against the invisible person over something that was not clear.

Lu:2004年にアメリカから中国へ戻ってきたとき、海外留学や海外の就職で培った強みを活かして、中国にはないサービスをつくろうと思った。
Lu: When I came back to China from the U.S. I wanted to create new services within China using the experience I gained from studying and working abroad.

しかし今回出てきたとき「若いジェダイよ」というのですが逆に助けに行きなさいと諭す雰囲気がありました。
However, when I came out this time, it was“a young Jedi”, but on the contrary there was an atmosphere to admonister to go for help.

曲のミドル・ソロの部分にきたとき、そこでプリンスが弾くことになっていたのだが、ジェフ・リンのギタリストがソロを弾き始めた。
When we get to the middle solo, where Prince is supposed to do it, Jeff Lynne's guitar player just starts playing the solo.

彼らは、わずか3マイル離れたトランプネイション·ゴルフクラブからのものなので、あなたのスキルに取り組んできたとき、それらをテストするために短い方法を旅行する。
They are only 3 miles away from the Trump National Golf Club, so when you have worked on your skills, you can travel a few distances to check them out.

カ月前アメリカから帰ってきたとき、将来イラクへ戻り政治活動に参加して、暴力や腐敗や日々の生活を支配している悪をなくすための改革をしようと思っていました。
When i came back from America before one month, my plans to the future was like that i should go back to Iraq to participate the political operation and try to make change to the better… to stop the violence, the corruption, the evil works controling the daily life.

国を1年間離れることで、いろいろな機会を逃すんじゃないかという不安も多少あったけれど、自宅に戻ってきたとき、基本的に以前と変わらない友人や同僚の姿を見て、ぼくたちは何も逃していないと分かった｣。
We had some fear of missing out by leaving our country for one year, but when we came home and saw all of our friends and colleagues doing essentially what they had been doing before, we realized we didn't miss out on anything.".

私はアストラル旅行中に私の体を残し、私が戻ってきたとき、私は一人ではなかった…それ以来決して右ではなかった。グルは私にアストラル寄生虫が私のオーラに入ったと語った。追放と精製を試しましたが、やはり私と一緒だと思います」。
I left my body during astral travel, when I came back, I was not alone… Never been right since then. A guru told me an astral parasite entered my aura. I have tried banishing and purifications, but I think it is still with me.”.

従兄弟がきたとき。
When the cousins came.

従兄弟がきたとき。
When my cousin came.

私が出てきたとき。
When I came out.

人生のチェックアウト・タイムがきたとき、。
When the periods of uncertainty in life come.

君達が戻ってきたときにさ。
You know, when you came back.

この話題があがってきたとき、。
When this topic comes up,….

酔っ払って帰ってきたときに、。
When he came home drunk.

きたときの喜びはすばらしい。
Their joy was great when I arrived.

そして敵が迫ってきたとき。
When enemies are getting close to you.

夫や子が帰ってきたとき、。
When son and husband came home.

軽い言葉が返ってきたとき、。
What if the little words came back.