ことができなくなって in English translation

• cannot
• not being able
• to be unable
• could not
• can no longer

Examples of using ことができなくなって in Japanese and their translations into English

同じように、いいえ、さらに悪いことに、カメレオンはもはや自分自身のことさえ見ることができなくなってしまいました。
Likewise, and to worse effect, the Chameleon could no longer see itself.

しかし母が他界してからは、ピアノを弾くことができなくなってしまいます。
But after the death of his mother, he can no longer play.

その鳥がもう飛べないのと同じように、人生の空へと高く舞い上がることができなくなってしまいます。
Just as such birds can no longer fly, we will not be able to soar high into the sky of life.

将来、子どもが自分の間違いに気づいたり、間違っていたと認めることができなくなってしまうのです。
In the future, the child won't be able to recognize their mistakes or accept that they are wrong.

恐怖に負けてはいけないよ……恐怖に負けてしまうと、おまえは心に話しかけることができなくなってしまうからね」。
Don't give into your fears… If you do, you won't be able to talk to your heart.”.

地下鉄運営機関の財政状況が厳しくなれば、もう安全・便利なサービスを提供することができなくなってきます。
If subway operators are suffering from financial burdens, they cannot provide safe and convenient services.

セット以上の荷物の注文履歴が消え、顧客に追跡番号を送信することができなくなってしまいました！
Our order history on over 400 packages vanished, and we could not send tracking numbers to our customers!

もし日本の憲法が変わると、米国は国益を増進するために日本の土地を使うことができなくなってしまう。
If the Japanese Constitution was changed the United States would not be able to use Japanese land to advance US interests.

そして、ちょうどこの時期に第一次世界大戦が勃発し、パリへ戻ることができなくなってしまいます。
At that moment the First World War breaks out, which means he cannot return to Paris.

そして最初の数ページを読んで、本を置くことができなくなってしまった。
Once I read the first few pages I couldn't put the book down.

過去の本をずっと本棚にとどめておけば、あなたが今読みたい本を迎え入れることができなくなってしまいます。
If you keep old books on the bookcase for a long time, you won't be able to bring in books that you want to read now.

カズサの身体は限界に達し、沢村の魂を留めることができなくなってしまう。
Kazusa's body has reached its limit and he can no longer hold the spirit of Sawamura.

しかし、まだ大勢衆生は因縁が揃えないので、参加することができなくなって、そなた達は法会に参加できない衆生に対して、憐憫心を起こさなければならない。
However, there are still numerous sentient beings who cannot attend the puja due to lack of karmic connections. You should feel sympathetic to those who are unable to come to the puja.

また同時に、企業経営者や国民が自信を失い、成長のためのリスクを負うことができなくなってきているとも言われています。
At the same time, corporate leaders and the Japanese citizens themselves lost confidence, and it is said that Japan cannot any longer bear the risks required for growth.

創世記45:1ヨセフは、そばに立っているすべての人の前で、自分を制することができなくなって、「みなを、私のところから出しなさい」と叫んだ。
Genesis 45:1“Joseph could not restrain himself before all those that stood before him, and he cried out,‘make everyone go out from me!'.

壊れた原発から有害な放射線が放出。被爆を防ぐため、近くの地域が立ち入り禁止区域となり、住人は家に帰ることができなくなってしまいました。
In order to prevent harmful radiation exposure from a broken nuclear plant, nearby areas became a no-entry area, so that the inhabitants could not return home.

同時に、中国の台頭と北朝鮮との対立の激化によって、日本はアメリカ軍の強大な力への依存から抜け出すことができなくなってしまった。
At the same time, due to the emergence of China and the repeated and escalated conflicts with North Korea, Japan has not been able to reduce its dependency on US military might.

何らかのショップには、髪を染料で、紅葉が私の目はラックと影のメイクを回転ることができなくなってします。
Somehow walking around the shops, I went for hair dye and it leaves my eyes fell on a rack with shadows Makeup Revolution, I could not pass up.

が、このトランジションのせいで、stateがすぐに更新されず、制御された入力欄を「駆動」することができなくなってしまいました！
But now because of the transition, our state doesn't update immediately, and it can't“drive” a controlled input!

私たちが精神とは別のものであるという信念は、私たちと私たちの中で強力な癒しの生命力を解放することができなくなってしまっています。
It is the belief that we are separate from Spirit that leaves us unable to release the powerful healing life-force in us and through us.