ことができるようになった in English translation

• can
• was able
• became able
• allowed
• could

Examples of using ことができるようになった in Japanese and their translations into English

年10月8日、この処分は解かれ、Coutuはマイナーリーグでプレイすることができるようになった。
On October 8th, 1929, the suspension was lifted so that Coutu could play in the minor leagues.

今は彼のことを冷静な目で見ることができるようになった。
Now that he could look at it with calmer eyes.

彼は疑う心、恐れなどをなくし、今、楽しむことができるようになった」。
He lost this doubting and fear and whatever, so he's able to enjoy.”.

翌年には、徹底的なテストを経て、ミュージアムの訪問者は自動駐車サービスをテストすることができるようになった。
The following year, and after intensive testing, museum visitors were able to test the automated parking service with one important caveat.

ところが、1960年代の後期には、コンピュータ同士が互いに直接対話することができるようになった。
By the late 1960s, however, computers were able to communicate directly with each other.

年に、第二の議会法が通過し、会社がもっと資金を集めることができるようになった。
In 1775, a second Act was passed allowing the company to raise more funds.

私たちは見ることができるようになった地面からの建物の周り。
We got to be able to see around that building from the ground.

出版業者たちはより多くの収益を得ることができるようになったし、また、。
The business owners can able to gain more profits and….

人々をゴールに近づくのを補助するような知識を分け与えることができるようになったとき、あなたはお互いをよりよく理解出来るようになるだろう。
When you can share information that helps people move closer to their goals, you understand each other better.

ミャンマーのゲーム産業は年々大きく成長しており、ミャンマーのゲーム企業は国際基準で独自のゲームを開発することができるようになった。以前はミ。
As the Myanmar gaming industry is growing bigger year by year, Myanmar based game companies are becoming able to develop.

今や、史上初めて、送信するメッセージすべてに特別のルールを自動的に適用することができるようになった。
Now, for the first time ever, you can have special rules apply automatically to all your outgoing messages.

Twitchが最も厳しい規則の一部を緩和し、ストリーマーはさらに多くの方法で他の視聴者と関わることができるようになった。
Twitch is dropping some of its strictest rules to give its streamers more ways to interact with their viewers.

チームエディット機能が搭載されたことで、プレーヤーの好きなキャラクターでチームを組むことができるようになった。
With the team edit function introduced, it became possible to form a team with the player 's favorite characters.

あらゆることに、まあ何かなるでしょという…ととらえることができるようになった。
So they began to say, well, anything could happen.

しかし、同じくらい野生化したネコを飼い慣らして一緒に暮らすことで、彼は熟睡することができるようになった。
However, by domesticating and living near equally feral cats, he was able to sleep soundly.

生存[5]イギリスのブックメーカーにより賭けの対象になり、初めてギャンブラーがヤギの運命を賭けることができるようになった[24]。
Survived[5] Gamblers were for the first time able to gamble on the fate of the goat with English bookmakers.[25].

素晴らしい写真を撮る代わりに、絵を描き始めることができるようになった。
Instead of taking a great photograph, we could start painting a picture.

私が写真を撮り始めたのはカメラをつかむことができるようになった頃からです。
I have been taking photographs since I could hold a camera.

この激しい国内競争の結果、これらのメーカーは容易に外国市場でも競争することができるようになった。
Because of their own fierce domestic competition, they have become able to more easily compete in foreign markets as well.

作業が十分進捗したため、工事監督は1859年4月11日には列車で通って検査をすることができるようになった。
The work was sufficiently advanced that directors were able to make an inspection by train on 11 April 1859.