Examples of using ことを希望する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同時に、外国政府も中国の知的財産権の保護を強化してくれることを希望する。
At the same time, we hope that foreign governments will strengthen their protection of intellectual property in China.首脳は,他の諸国が東南アジアにおける平和,安定及び進歩の寄与する政策を遂行することを希望すると表明した。
They expressed the hope that other powers would pursue policies which would contribute to あなた方のハートとマインドが愛と知恵で満たされることを希望する。
We hope that your hearts and minds will be filled with love and wisdom.我々は,開発及び人道支援を通じて,ジェンダー平等を達成することを希望する教育を支援する。
We support education, through our development and humanitarian assistance, that aspires to achieve gender equality.我々は，イランとの対話が真の前進をもたらすことを希望する一方，イランが態度を変えるよう効果的な圧力を加えるため，国際社会と協働を続ける。
While we hope that dialogue with Iran will deliver real progress, we will continue to work together with the international community to increase effective pressure on Iran to change its approach.さらに,我々は,ウクライナにおける改革過程を支持し,エリツィン大統領とクラフチュク大統領との最近の会談が両国関係の一層の改善の基礎となることを希望する。
We also support the reform process in Ukraine and hope that the recent meeting between Presidents Yeltsin and Kravchuk will provide a basis for further improvement of relations between the two countries.もし、バッテリーが切れている状態であってもマネキンに携帯電話を持たせることを希望するチームがあればマネキンが携帯を持つことについて検討します。
If there are any teams that wish the dummy to be equipped with a mobile phone, even if the battery has run out, we will consider equipping the dummy with a mobile phone.メキシコ合衆国の居住者ではなく、「ポータル」にアクセスすることを希望する「ユーザー」は、そのアクセスおよび使用、コンテンツおよび/またはサービスが、自分の法律。
Users not residing in the United Mexican States(Mexico) that want to access the Portal must ensure あなたたちに何をさせても、どのようにさせても、わたしはあなたたちが正しい道を歩み、神の道を歩み、正しい道からそれないことを希望する。
No matter what I ask of you, and no matter how you're required to do it, I 中央銀行はまた、暗号通貨やデジタル資産を扱うことを希望するすべての機関に、最初に承認を得るよう要求することを提案しました。
The Central Bank also suggested requiring every institution that wants to deal in with cryptocurrencies or with digital assets to get authorization first.共産主義インタナショナルに所属することを希望するすべての党は、反革命勢力に対する各ソヴェト共和国の闘争を全幅的に支持する義務がある。
Every party that wishes to affiliate to the Communist International must render selflessly devoted assistance to every Soviet Republic in its struggle against counter-revolutionary forces.共産主義インタナショナルに所属することを希望するすべての党は、労働組合、・・・その他の労働者大衆組織の内部で、継投で気に、粘り強く共産主義的活動を行う義務がある。
Every party that desires to affiliate to the Communist International must carry on systematic and persistent Communist work in the trade unions, the cooperative societies and other mass workers' organisations.人は、それらを積み重ねながら、それがいつか自尊心に繋がることを希望する一方で、社会的地位、収入、所有物、人間関係、セックスなどで内面のむなしさを埋めようとするのです。
While people keep on working at their list in the hope that it might one day be long enough, they try to fill 米国の雇用主とのインターンシップを通じて実習を受けることを希望する場合、交流訪問者（J-1）ビザまたは研修（H-3）ビザが必要になります。
If you happen to wish 米国の雇用主とのインターンシップを通じて実習を受けることを希望する場合、交流訪問者（J-1）ビザまたは研修（H-3）ビザが必要になります。
If you wish to do an internship with a US employer, 当社のオフライン活動に関連して、お客様はGoodfellowからの追加情報の提供を中止することを希望する(「オプトアウト」)旨をGoodfellowに単に通知することで、Goodfellowはそうした要請を履行します。
In connection with our offline activities, 日本とＥＵは、２０００年６月１３〜１５日に平壌で開催された南北首脳会談を歓迎し、朝鮮半島の緊張を緩和するための対話が進展することを希望する。
Japan and 我々は、この悲劇的な危機を終結させる機会があると信じ、また、全ての主要なパートナーが自らの国際的な責任に従って行動し、この機会を捉えることを希望する。
私たちがあなたについて保持している個人データにアクセスしたり修正したり、あなたの情報を削除することを希望する場合は、下記のアドレスにお問い合わせください。
If you wish Ｇ８のメンバーは、交渉プロセスに対して全面的かつ持続的な支持を与えることを約束するとともに、また、その結果が本年１１月の欧州安全保障協力機構（ＯＳＣＥ）サミットにおける首脳会合に報告され得るようになることを希望する。
The members of the G8 undertake to give their full and sustained backing to the negotiating process and hope that it will prove possible for it's outcome to be reported to the meetings of the Heads of State and Government at the OSCE Summit this November.
