Examples of using ことを意味する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くの中国人は、あなたがテーブルで死者を崇拝していることを意味するので、攻撃的なジェスチャーとしてそれを考えるでしょう。
Many Chinese would consider そしてこれは、足首の長さが極端な場合には足首の円周によって決定されなければならないことを意味する。
And this in turn implies that the length of the anklet must be determined by the circumference of the ankle in the extreme case.冒険への誘いは、英雄が運命から呼び出されたことを意味する」。
The call to adventure signifies that destiny has summoned the hero.”.セキュリティアソシエーションの受信側指向とは、ユニキャストトラフィックの場合では、通常、宛先システムによってSPI値が選択されることを意味する。
The receiver-orientation of the Security Association implies that, in the case of unicast traffic, the destination system will normally select the SPI value.年に、彼女は彼らが一日あたりsextimmarを作業されることを意味する「sextimmarsdag」の考えを強調しました。
In 1944, she highlighted the idea of"sextimmarsdag," meaning that they would be working sextimmar per day.その鳩が黒色であったというのは、つまり女がエジプト人であったことを意味する」。
The tale これらの弦双対性(stringduality)の存在は、一見異なるように見える弦理論の定式化が、実際は物理的等価であることを意味する。
The existence of these string dualities implies that seemingly different formulations of string theory are actually physically equivalent.その同化/アンドロゲン作用は、テストステロンの約4-5倍であり、その筋肉構築効果の全てが大きく増幅されることを意味する。
Its anabolic/androgenic potency is approximately 4-5 times that of testosterone meaning all of its muscle building effects are greatly amplified.そして非常に同じ環境規制、それは硫黄を作成し、供給過剰にする、さらに農民が今それを買う必要があることを意味する。
And the very same environmental restrictions that have created the sulphur glut also mean that farmers now need to buy it.教会の神殿の定礎式は，建設が完了し，新しい神殿の奉献の備えが整ったことを意味する。
The cornerstone ceremony for a Church temple signifies that the construction is complete and the new temple is ready for dedication.ファイルを収集する手順には、これらのファイルの内容に関して責任を負わないことを意味する他のWebサイトも含まれます。
The procedure of gathering files includes other websites which implies that we do not take responsability regarding the content of these files.これはサイトがしばらく過重負荷に見舞われたことを意味するが、問題はすぐに解決した。
オメガ-3脂肪は食事中の「必須」脂肪であり、我々が食べる食物から来なければならないことを意味する。
Omega-3 fats are the“essential” fats in the diet, meaning they must come from the food we eat.GCG-12Fアップライトクーラーは、機能性や性能を犠牲にすることなくエネルギーを節約できることを意味する、環境に配慮したEnergyStar認定品です。
The GCG-12F Upright Cooler is eco-friendly and Energy Star certified, which signifies that it saves energy without sacrificing functionality or performance.私は「それは本当の脳バーナーだ」と言っている。それは、決定について考えるのに多くの時間を要することを意味する。
I would say"it's a real brain-burner", implying that it requires a lot of time to think about the decision.Media属性が省略される場合、デフォルトでは"all"であり、デフォルトのスタイルにより、すべてのメディアに適用されることを意味する。
The default, if the media attribute is omitted, is"all", meaning that by default styles apply to all media.この事業は、大打撃を受けた建設業界に何千もの良い仕事を与えることを意味する。
This is a national project that has meant thousands of jobs for the hard-hit construction industry.クラスＤは、ヒトの胎児のリスクの肯定的証拠が存在することを意味する。
Class D signifies that there is positive evidence of human fetal risk.例えば日程の制約条件は、ある日付までに特定のイベント（例えばプロジェクトの終了）が起こる必要があることを意味するかもしれない。
Date constraints, for instance, imply that certain events(perhaps the end of the project) must occur by certain dates.彼らの村と道路が繋がるのはエリアC-彼らが完全なイスラエル支配下に残ったことを意味する。
Their village and the roads leading from it are in Area C- meaning they have remained under full Israeli control.
