このような動きは in English translation

• such a move

Examples of using このような動きは in Japanese and their translations into English

このような動きは、最近確認されたユーザーの身元確認を必要とし、外国人の口座を禁止する韓国の取引に関する規制と協調して機能するだろう。
Such a move would work in concert with recent regulations on South Korean exchanges that require confirmed user identification and prohibit foreign accounts.

しかし、このような動きは、リビア、ベネズエラ、ナイジェリアなどの生産国で起こりうる供給の中断に対処するための余裕のない能力を世界に残すだろう。
But such a move would leave the world with virtually no spare capacity to cushion against possible supply disruptions in producer countries like Libya, Venezuela or Nigeria.

このような動きは、Appleがサポートすることを選んだことを踏まえて、フランスの4G市場では面白い点がありますが、ヨーロッパ版のiPhone5では1800MHzの帯域が使用されます。
Such a move would provide the operator with an interesting edge on the French 4G market given that Apple has chosen to support the 1800MHz band for the European version of the iPhone 5.

大規模にDVB-S2への遷移について話をすることは困難であるが,しかし、このような動きは、将来的には避けられないだろう。
While it is difficult to talk about the transition to DVB-S2 on a large scale, but such a move would be inevitable in the future.

彼らは、2001年9月11日の3,000人のニューヨーカー殺人に関する真実を押さえたようで、このような動きは遅いくらいである。
Since they have consistently, and criminally, suppressed the truth about the murder of 3,000 New Yorkers on September 11, 2001, such a move would be long overdue.

このような動きは、衝撃の際の激しい車両前後方向の減速とともに、シートベルトとエアバッグと相互作用しながら、怪我の激しさを決定していきます。
These movements together with the strong frontal deceleration during the impact determine the severity of the injury in interaction with the seatbelt and airbag.

インドが購買力平価では世界第三位の国であることを考えると、同国のこのような動きは世界貿易におけるドルの役割を著しく低下させることにもなるだろう。
Taking into account that India is the third-largest country by purchasing power parity, steps of this kind could considerably diminish the role of the greenback in global trading.

このような動きは見覚えあると思いますがミミズや蛇など地上を足なしで動くすべての動物が見せる動きと同じです。
So you can recognize this kind of movement, the same movement that worms, snakes and every animal that are moving on the ground without legs is able to display.

このような動きは、確立されたモデルとの決別を受け入れるものであり、固まった規範から解放され、広く考えることができる組織においてのみ可能である。
Such a movement, embracing a complete break from established rules, could only be possible in an organization that's liberated and able to think broadly.

このような動きはいずれも大国の地理的関心に関わるもので、カスピ海地域は今後も国際危機や紛争の火種であり続けるだろう。
All of these efforts involve the geopolitical interests of major powers, ensuring that the Caspian region will remain a potential source of international crisis and conflict.

このような動きは、体制を安泰にさせたい目的の検閲なのか、外国のインターネット企業をロシアの「デジタル主権」意識に従わせるための政策の一部なのかはまだわからない。
Whether such moves represent politically motivated censorship or a broader attempt to bring foreign Internet firms in line with Russia's sense of“digital sovereignty” is unclear.

そして、これはOxleyと彼の乗組員にとって賢明なビジネス上の動きでしたが、このような動きは現在HostGatorサービスを使用している、または使用しようとしている人々の間で問題を引き起こす可能性があります。
And, while this was a smart business move for Oxley and his crew, a move like this has the potential to create problems amongst those currently using, or looking to use, HostGator services.

このような動きは、膝の悪い人には困難に見える。
This movement may be difficult for those with knee problems.

ある面では、このような動きは驚くには当たらない。
In some ways, I am not surprised by this move.

このような動きは中国実業界に対するアメリカの宣戦布告に等しい。
Such a move is almost a U.S. declaration of war on China's business community.

このような動きはパキスタンの長期的利益にかなうものである。
Following this approach is in the long-term interest of Pakistan.

このような動きは、消費者や小さなビジネスに自由をもたらします。
Changes like these would protect consumers and small businesses.

このような動きは、科学技術の世界では顕著ではありません。
This trend is no different in the world of information technology.

中国政府は、これまでもこのような動きは見せていますから、。
We have seen the Chinese government take these kinds of steps before.

IPPNWは、このような動きはイランや北朝鮮との交渉においても有効と考えている。
IPPNW believes that a step like this can help negotiations with Iran or North Korea.