このような種類 in English translation

• these types
• these kinds

Examples of using このような種類 in Japanese and their translations into English

このような種類の擾乱は、宇宙に広がる物質の非一様な分布のために不可避である。
These sorts of disturbances are inevitable, due to the uneven distribution of matter throughout the universe.

このような種類の真実を経験するとき、時間の本当の意味を発見するのです。
When we experience this kind of truth it means we have found the true meaning of time.

このような種類の研究では、いぱしばデータのサイズがとても大きくなる（=ハイスループット・データ）。
In this kind of studies, data often have a very important size(= high-throughput data).

このような種類のRFIDタグは、金属表面上の例外的なパフォーマンスを提供しています。
Such types of RFID tags offer exceptional performance on metal surfaces.

このような種類のWordファイルを開こうとすると、開かれずにエラーメッセージが表示されます。
When you try to open such kind of Word files, it will not open and shows error message.

このような種類の試合では、適切なレベルの決断力や攻撃性、非常に高いモチベーションを持つことは簡単だ。
In this kind of match it's very easy to have great motivation, determination, the right level of aggression.

このような種類の労働としては、のように禁じられて聖書はず3。
Such as are like the kind of labour supposed to be forbidden in the Bible; 3.

従来の管理戦略では、このような種類の要求に対応できません。
Traditional management strategies can't keep up with this kind of demand.

このような種類の解析が導く線量応答関係は極めて複雑なものになると予想される。
The dose-response relationship following from this kind of analysis might be expected to be quite complex.

今までの歴史から、このような種類のプログラムは非常に難しいことが証明されている。
So far, this kind of programme has proven extremely difficult.

このような種類のストレスはストレスの生理機能に非常に独特な影響を及ぼします。
Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.

このような種類の事は、人口爆発や食糧問題をも解決させる。
This kind of thing also solves population explosions and food problems.

Minecraftは非常にオープンな世界であるため、このような種類の研究用のプラットフォームとして完璧だ。
Minecraft is the perfect platform for this kind of research because it's this very open world….

是非を言う戒律を犯して、団体の中でそそのかして悶着を起こさせるのは、このような種類の人である。
They did not observe the precept of do not gossip. One who stirs up trouble in a group is this kind of person.

このような種類の研究は、新しい医療介入により慢性疾患の活性化、修復、及び/又は克服を図るとともに、拡大する一方の加齢関連その他の医療上のニーズを標的とする裏付けになります。
These types of studies support the use of new medical interventions to stimulate, repair, and/or overcome chronic disease and target a growing list of both age-related and other medical needs.

無制限」のホスティングプラン。私がWebホストからのこのような種類の主張にそれほど慣れていないのであれば、私は偽の広告を主張するところまで行きたくなるでしょう。
If I wasn't so used to these kinds of claims from web hosts, I would be tempted to go so far as to claim false advertising.

このような種類の生物学的療法は、総称して「免疫療法」または「生体応答調節療法」と呼ばれることもあり、がん細胞を直接標的とはしません。
These types of biological therapy, which are sometimes referred to collectively as“immunotherapy” or“biological response modifier therapy,” do not target cancer cells directly.

私の考えでは、このような種類の買収は、Symantecの総売上に新しい成長をもたらし、われわれの事業利益率を改善するものでなくてはならない。
It is my belief that these types of acquisitions should add new top-line growth for Symantec and help improve our operating returns.

エネルギーセクターの一部の投資家にとっては、このような種類の配電と送電の技術が、世界を100%再生可能な送電に近づけるために必要な次世代グリッド技術の必要不可欠な部位だ。
For some investors in the energy sector, these kinds of distribution and transmission technologies are a critical component of the next generation of grid technologies needed to bring the world closer to 100% renewable transmission.

このような種類の紛争に関与するときは、テロリストを追跡するために、政府と個人の両方に関して、短期的な戦術的同盟をとることになります。
When you are engaging in these types of conflicts, we are making short-term tactical alliances with both governments and individuals to run down terrorists.