Examples of using このような活動 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このような活動を通して、子どもたちに自然の素晴らしさと虫たちが暮らせる環境の大切さや科学的思考の楽しさと必要性を伝え続けている。
Through these activities, he teaches children about the wonders of nature and the importance of the environment where insects live, as well as the fun of and need for scientific thinking.このような活動や活動方式が注目され、昨年11月には、農林水産政策研究所からの要請を受け、NPO代表者が講演を行いました。
These activities and このような活動の全てが今やコンピュータを媒体としているという事実は、潜在的には障害を持つ人々にとっては大きな恵みとなる可能性がある。
The fact that all of these activities are now computer mediated can potentially be a great benefit to individuals who have disabilities.このような活動を通じて社会的責任を果たし、社会の皆さまからの期待と信頼を獲得するために、CSRの目標を定め、継続的に取り組みを強化しています。
We will fulfill our social responsibilities through these activities, establishing and continually strengthening CSR objectives to meet the expectations and earn the trust of society.このような活動に関連するそれぞれの思い、感情、行為ひとつ一つによる光が集合意識に加わり、それが次々に地球上のすべての魂への恩恵になります。
Every single thought, feeling and deed related to these kinds of activities adds light to the collective consciousness, which in turn benefits all souls on Earth.このような活動様式は、私たちが意識するとしないとにかかわらず、その生存基盤たる環境に対して負荷を与え続けてきました。
Such an activity style has been placing このような活動の結果、2017年度は、「有給休暇取得率55.9%」「平均残業時間20.9時間」と前年度より改善しました。
Such efforts resulted in year-on-year improvements in FY2017 in the rate of annual paid leave taking(55.9%) and average overtime hours 20.9 hours.このような活動について報告した時自分に力を感じました私には伝達手段があって自分の内なる感情を解き放つことができたのです。
When I reported about these events, I felt I had charge, I felt like I had a channel to release all the emotions I had inside me.このような活動を通じて、JALグループでは個を高め、組織の活性化を図りながら、褒める企業文化を浸透させるべく取り組んでいます。※2012年度実績18件の社長表彰、104件の本部長表彰(グループ会社社長表彰を含む)を実施。
Through such activities, JAL Group strives to penetrate a culture of praising one another, while motivating individuals and revitalizing organizations. *FY2012 results 18 recipients of the President's award, 104 recipients of the General Manager's award including awards from presidents of JAL Group companies.このような活動と並行して、これまでの国立天文台の科学的・技術的資産を活用して、軌道望遠鏡も含めた多様な将来計画を、我々の「イノベーション」の拠点である先端技術センターを中心に検討していきます。
Simultaneous with such activities, we utilize the scientific and technical assets NAOJ has cultivated so far to develop future plans including orbital telescopes. The Advanced Technology Center is our center for innovation for this purpose.このような活動を通して、わたしたちは次のようなミッションを達成します。(1)大学院向け専門職倫理教育・高次な教養教育の組織化・体系化(2)国内に最大規模での専門職倫理・応用哲学研究拠点の形成(3)アジアと欧米の欧米の応用哲学をつなぐハブの機能皆様のご支援とご協力を心よりお願い申し上げます。
Through these initiatives, we will achieve the following goals:(1) To organize and systematize professional ethics education for the Graduate school as well as sophisticated liberal arts education initiatives(2) To create a large-scale research base for professional ethics and applied philosophy in Japan(3) To function as a hub that connects Asia with Europe and the US our support and co-operation is greatly appreciated.このような活動はパブリック・ディプロマシーとも言われます。
もっともっとこのような活動を広げたいものです。
我々は、このような活動を黙認できない。
And we simply cannot sustain that kind of activity.デザイナーは、このような活動分野で働くことができます：。
The designer can work in such areas of activity.今後もこのような活動を積極的におこなっていきます。
We will continue to proactively carry out this kind of activity in the future.そして当然ですが、このような活動には資金が必要です。
But このような活動のためのサポート構造が信頼できることが肝要です。
It is essential that the support structure for these activities can いまそれぞれの国々でこのような活動が繰り広げられています。
Several of these activities are going on in each state now.大切な自分の時間をこのような活動に費やしているのです。
Willing to devote their time to such activities.
