Examples of using その大きさ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スクーターは、操作が簡単で、その大きさと広々としています。
Scooters are easy to operate and roomy with its size.細胞内へのユニットの数は、その大きさによって制限されます。
私も行って、その巨大な姿をカメラに収めて来ましたが、その大きさ故になかなかアングルが難しい～！
I also went there and captured the huge figure on camera, but the angle is difficult because of its size~!フルリュース通り27番の美術収集品について、マクブライドは「その大きさと質に比例して…。
Of the art collection at 27 Rue de Fleurus, McBride commented:"in proportion to its size and quality….それは半径100メートルより大きい場合、（すべての方向から）、その大きさから100m減算して、それが途中で放置された部分になります。
If it is greater than 100 meters in radius, then subtracting 100 meters from its size(from all directions) will result in a part of it being left in the middle.その大きさの小惑星は、地球に当たることがあった場合は、世界的な荒廃を引き起こす可能性がありますが、NASAは、それは全く脅威を与えていないと述べています。
An asteroid of its size has the potential to cause global devastation if it was to hit Earth, but NASA said the space rock poses no danger to us.その大きさの完成が西部地域最大の旅客駅のすぐ北駅4〜5倍であり、後に西部地域は、最大の一貫輸送のハブの一つです。
After the completion of its size is now North train station 4 to 5 times, in the western region's largest passenger station is the western region is one of the largest integrated transport hub.その大きさと自然にアーチ状に曲がった天井、そして波のこだまが生む不気味な音は、天然の大聖堂の雰囲気を与えている。
Its size and naturally arched roof, and the eerie sounds produced by the echoes of waves, give it the atmosphere of a natural cathedral.メダンは、その大きさのためにニュースになったので、報道が始まった2月に海岸線に、より近い地域の状況について、私達は不確かでした。
Medan got into the news because of its size, so we were uncertain of the condition of the regions closer to the coastline in February when reports began.日本では尖閣諸島の面では、しかし、必ず厚い皮を持たせる:中国はその大きさと中国市場での日本への依存かどうかを知っている。
In terms of Senkaku Islands in Japan, however, make sure have a thick skin: China knows whether its size and Japan's dependence on the Chinese market.タンタルコンデンサ最小サイズは、我々は0402を行うことができますが、その能力はまた、技術の継続的な改善と、比較的大きな行うことができ、その大きさも小さくなっています。
Tantalum capacitors The smallest 多数の銀河の形のゆがみを精密に測ることができれば、レンズとなっている銀河団の重力場がわかり、結果としてその大きさや重さを正確に測ることができます。
If we can measure the distortion of the shape for many background galaxies, we can reveal the gravitational field of the cluster, and as a result, we can accurately measure its size and mass.おそらくその大きさと構造のせいで、私の意見ではこの端末は少々混雑しすぎていて、いつも混乱しているように見えます。
Perhaps due to its size and structure, in my opinion this terminal has become a bit too crowded and looks like they're always disorganized.馬につける標準的な郵袋はその大きさと形故に、また一つの鞍から別の鞍に付け替えるために時間を要して乗り換え時に不必要な遅れを生じさせたので採用されなかった。
Standard mail pouches for horses were never employed because of their size and shape, as it was time-consuming detaching and attaching it from one saddle to the other, causing undue delay in changing mounts.ウォルマートは、その大きさや影響力、何百万の労働者の暮らしや何十億の消費者の求めに対する責任ということから、われわれの世界で独特の地位を占めている。
Wal-Mart occupies a unique position in our world by virtue of its size, reach and responsibility for the livelihoods ギリシャの硬貨がその大きさや内容のためにエジプトの硬貨より金を多く保有していた場合、加盟店はギリシャの金貨をより多くのエジプト人のために、またはより多くの物資のために交換することができます。
If a Greek coin had more gold than an Egyptian coin because of its size or content, a merchant could exchange fewer Greek gold coins for more Egyptian coins.集落は井戸の周りに人々が集まることから始まりましたその大きさは頭に水瓶を乗せて歩ける距離だったのです。
Settlements typically began with people clustered around a well, and the size of that settlement was roughly the distance you could walk with a pot 箱の絵が必ずしも縮尺通りではないので実際にそれを見ることができれば、私はその大きさと色の正確な評価を得ることができます。
I can then get an accurate assessment of its size and colours if I can actually see it as pictures on a box aren't necessarily to scale.このラジアントビームは、極度に動きやすく、殆ど質量の無い粒子で、電子よりずっと小さい媒体から構成されていて、その大きさと速度が原因で、殆どの物質を簡単に通る抜けられる。
The rays were being carried via a medium consisting かくて、一方では、蓄積の進行中に形成される追加資本は、その大きさに比して、ますます少ない労働者を牽引する。
On the one hand… the additional capital formed in the course of further accumulation attracts fewer and fewer workers in proportion to its magnitude.
