それを実現さ in English translation

• it happen
• it from materialising
• it a reality
• to realize it

Examples of using それを実現さ in Japanese and their translations into English

米国が将来的にアラスカ周辺で海上交通システムを拡大したいのであれば、「極地セキュリティカッター」と商用砕氷船がそれを実現させてくれるだろう。
If in the future the U.S. would want to establish an expanded maritime transportation system around Alaska, new polar security cutters and commercial icebreakers could make that happen.

大手銀行の幹部は彼らの死を望んだそれで彼は誰かにお金を寄付した援助とそれを実現させた道徳的堕落の為に。
An executive at a big bank wanted them dead, so he wired the money to someone with the skills, resources, and moral depravity to make that happen.

ザンジバルで映画祭創設の原動力となったのは、この地に住んでいるアメリカ人レストラン経営者エマソン・スキーンスだ。彼は90年代後半に、島の仲間に対してこのアイデアを伝え、それを実現させたのは自分の功績だと主張している。
In Zanzibar, the impetus for the foundation of the festival resides with an expatriate American restauranteur, Emerson Skeens, who communicated the idea to colleagues on the island in the late nineties and claims credit for helping to see it realized.

第2回となる今回は、「人文・社会科学系研究推進の三手先を考える」を全体のテーマとし、人文社会系研究の近い将来の理想像及びそれを実現させるための道筋について考えました。
At this second forum,"Think Two or Three Steps Forward in Humanities and social sciences Research Development" was the whole theme of the forum and all the participants worked and thought together to make their own ideal images of the field of humanities and social sciences in the near future and ways to realize them.

看護師のレベッカ自身は、「昨年は体調が悪かったので、やりたいと思っていました。私はそれを支払うことができたので、私はしました。私は子供が欲しかったのではないかといつも思っていましたが、それを実現させるほどのやる気はありませんでした。それから私の最後の検査で、彼らは子宮摘出術をしなければならないかもしれないと言ったので、私が彼らに言ったとき、もしそれを持っていなくても赤ちゃんを産むだろう」。
Rebecca, a nurse herself, says,“I was poorly last year and I thought, I want to do it, I have got to. I was able to pay for it so I did. I always thought I might have wanted children but I was never motivated enough to make it happen. Then at my last check up they said they might have to do a hysterectomy so that's when I said to them, if I don't have to have it, I'm going to have a baby.”.

Hyxionは、それを実現する!
Hyxion make it happen!

人間だけは特権とそれを実現するために容量があります。
Only human beings have the privilege and capacity to realize it.

より良い将来を見据えて、それを実現していく。
Imagining a better future, and then making it happen.

それを実現するには当バンコクガイドブックWEBページに。
That is realized, in this Bangkok guidebook WEB page.

つの集会は、彼らはそれを実現する必要があると言います。
The two gatherings say they need it to happen.

それを実現するには当バンコクマップ.comWEBページに。
That is realized, in this Bangkok guidebook WEB page.

技術はそれを実現するための道具である」ということです。
Technology provides us with the tools for achieving this.”.

ソーシャルメディアはそれを実現する手段です。
Social media is one way to accomplish this.

それを実現するためのアイデアです。
Idea in order to accomplish this.

それを実現するには、新しいアプローチが必要となる。
Achieving this will require new approaches.

だが以前は、それを実現する技術がなかった。
Previously, however, they have not had the technology to implement it.

そしてそれを実現するための技術的課題をどう乗り越えるか？
How will they overcome the technical challenges to achieve it?

もし、それを実現する手段が有るのなら、。
But if there was a method facilitating it.

それを実現することは難しいため、。
So that achieving it is difficult;

そして、IBMは、あなたがそれを実現する手助けする準備ができています!
And IBM is ready to help you make it happen!