たのだ in English translation

• have
• would
• was
• last
• has
• had
• were
• is
• are
• having

Examples of using たのだ in Japanese and their translations into English

たぶん、わたしたちは追随するのを止めたのだ。
And I probably would stop following them.

しかし、そこには宝を守る怪物がいたのだ!
And those monsters are protecting the treasure!

彼らを傭兵として雇ったのだ。
They were hired as mercenaries.

マッターホルンは征服されたのだ。
The Matterhorn is conquered.

そこを保障して、子どもたちは自由だったのだ。
This insured that their children would be free.

彼らの犯罪はあまりにも完璧すぎたのだ。
Some crimes are too perfect.

イエス・キリストも孔子も朝鮮人だったのだ。
Even Jesus Christ and Confucius were korean.

神の創造に完璧はなかったのだ。
This is not God's perfect creation.

私たちは韓国の愛国者に対して敬意を表したかったのだ。
I would like to write a column in tribute to Korean fathers.

お前は悪魔に仕えたのだ。
You are serving the devil.

だが、すべて処刑されたのだ。
But all were executed.

病院に免疫が無かったのだ。
No hospital is immune.

ゼロも同じ事をやったのだ。
Zero-for-zero would do the same.

我々は新しい惑星を作ったのだ。
We are building a new planet.

乗員たちはすべてホログラムだったのだ。
All the crew were holograms.

村は救われたのだ。
The village is saved.

でも本書のパンは、あんパンだったのだ。
An example from the book would be bread.

この漁師たちは、救われたのだ。
This time the fishermen are saved.

世界全体が植民地化されたのだ。
The whole World is colonized.

彼らも攻撃されたのだ。
They too were attacked.