だったかもしれない in English translation

• may have been
• might be
• maybe it was
• was probably
• perhaps it was
• might have been
• may be

Examples of using だったかもしれない in Japanese and their translations into English

記者会見を開いたのは間違いだったかもしれない。
The press conference was probably a mistake.

覚馬は人格者だったかもしれない。
The horse may be Feature.

それでも彼女は幸運だったかもしれない。
She might have been lucky.

小さな会社だったかもしれない。
Maybe it was a small company.

来たのが間違いだったかもしれない」。
Perhaps it was mistake in me coming here.".

それは真っ白な毛だったかもしれない。
I think it might be the white hair.

救急車だったかもしれない。
The vehicle may be an ambulance.

あれは私だったかもしれない」。
That might have been me.".

トンネルだったかもしれない。
Maybe it was a tunnel.

その死は殺人だったかもしれない。
This means her death might be a homicide.

今思えば、微妙なユーモアだったかもしれない。
Or perhaps it was subtle humor.

こういう命名の最初だったかもしれない。
This may be the first use of that name.

それは本当だったかもしれない。
That might have been true.

メディアだけだったかもしれない。
Maybe it was just the media.

それは最初はエゴだったかもしれない。
It might be iffy at first.

若さゆえの無謀さだけだったかもしれない。
Perhaps it was simply youthful recklessness.

それは真っ白な毛だったかもしれない。
It may be the white hair.

それは太陽だったかもしれない。
It might have been the sun.

もしくはそれは月明かりだったかもしれない。
Or maybe it was the moonlight.

でも結果としては、山の方が楽だったかもしれない。
The mountain, however, might be easier to get to.