Examples of using であったら in Japanese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
この偽の電気ショックは、仮に本物であったら致命的となるレベルにまで徐々に引き上げられました。
These fake electric shocks were gradually increased to levels that it would かれらは言った。「あなたがたが嘘つきであったら，その（盗みの）処罰は何としようか。」。
They said,‘What shall be its requital if you[prove to] お前のいうことが、偽りであったら、お前の首をはねるぞ。
If what you say is false, I will cut your head off.ですから基データでフィールド名が一つでも空欄であったらエラーが出て前に進めません。
Therefore, if even one field name in your source data was blank, an error message would appear and not let you proceed forward.もし空腹であったら、裁きを受けに集まる事にならない為、家で食べるが良い。
If anyone is hungry, let him eat at home, so that you may not come together for judgment.Co.11:34.(練語版)もし誰かが空腹であったら、裁きを受けに集まることにならないため、家で食べなさい。
Co.11:34. If anyone may be hungry, let him eat at home, lest you should come together for judgment.もしその名前がすでに登場しているものであったら、代入文は元の名前を置き換えます。
If the name is already present, the assignment replaces the original name.もしすべてが完璧であったら、学ぶことも成長することもないだろう。
If everything was easy then we wouldn't learn and grow.節に「もし、からだ全体が目であったら、どこで聞くのでしょう。
In verse 17, he says:“If the whole body were an eye, how would you hear?之が人であったら、必ず天下の勇士となったであろう」と。
If such be your case, you will then become Heaven's greatest hero.”.もしその答えが”他者”であったら、あなたは今日、行動を改める必要があります。
If your answer is anything other than,“today,” it should give you pause.もし私が政策決定者であったら、これらの問題をまず解決したいと考えるだろう。
So you know if I was a policy maker I would want to get these things resolved.かれらは言った。「あなたがたが嘘つきであったら，その（盗みの）処罰は何としようか。」。
They said,“And what shall be the punishment for it, if you 私が小学生であったら、地面に落書きしているところでした。
If I was in school, I もしあなたが親であったら、自分の子供をどのように育てればよいのでしょうか。
If you were my father, how would you go about raising your children?もし値が名前であったら、その名前のついたバッファを持ってこないといけない。
If the value is the name, then the buffer itself must かれらは言った。「あなたがたが嘘つきであったら，その（盗みの）処罰は何としようか。」。
They said,'And what shall be its recompense if you もし人間が完全であったら、人間は神なのだが……。
If man was perfect, then would God かれらは言った。「あなたがたが嘘つきであったら，その（盗みの）処罰は何としようか。」。
They said: And what shall be the penalty for it, if ye prove liars?もし私が鳥であったら、世界中を飛んでみたいです。
(1) If I were a bird, I would fly around the world.
