であるように見える in English translation

• appears to be
• seems to be
• appear to be
• seem to be

Examples of using であるように見える in Japanese and their translations into English

したがって、この試みは時間と弾薬の無駄であるように見えるかもしれないが、ISがそのような戦術を最初に用いたのではない。
Although this practise might appear to be a waste of time and precious munition, the Islamic State is not the first to resort to such tactics.

それはすぐに怪我があったかどうかは知られていませんでした,目撃者は、ほとんどの乗客がOKであるように見えることを報告しているが、。
It was not immediately known whether there were any injuries, although witnesses report that most passengers seem to be OK.

その時間枠から来ていることを考えれば、アートワークは少し古いと思われ、未来の技術は今日のものに比べて時代遅れであるように見えるかもしれません。
Given that it's from that time frame, the artwork looks a little dated and the technology of the future may appear to be anachronistic compared to that of today.

あと数日、下手をすれば文字通り数時間--であるように見える。
although his days- even hours- appear to be numbered.

留学先で何をするのか不確かであるように見える場合、ビザ面接官は往々にして教育以外の理由でアメリカに渡航しようとしていると判断します。
If you seem to be unsure about what you will be doing, the visa officer may believe that you are really going to the United States for reasons other than education.

これ以下のレベルでは人生は、絶望的だったり、悲しかったり、恐ろしかったり、いらだたしく見えるのに対し、勇気のレベルでは、人生は面白くチャレンジするに値し、刺激的であるように見える。
At the lower levels, the world is seen as hopeless, sad, frightening, or frustrating; but at the level of Courage, life is seen to be exciting, challenging, and stimulating.

しかし、自分自身を欺くことを許した他の人のために-または主から私たちに与えられた真実を無断に拒否した者のために。救い主イエスキリスト-この地上の一時的な生活は、彼らが努力すべき唯一の価値ある目標であるように見える幻想になり始める。
As if it is but a passing moment, yet for others who have allowed themselves to be deceived- or who have outright rejected the truths given to us by Our Lord and Savior Jesus Christ- the temporary life upon this earth begins to become an illusion which appears to be the only worthy goal for which they ought to strive.

しかし、世界では、どこでも、どこか一つの特定の子の誕生を楽しみにしてに取り付けられた重要性はイエス・キリストの誕生との関連、および「点灯」小さな星」に歌詞が参考に向いています道まで高い「ベツレヘムの星への言及であるように見える可能性があります。
However, some feel that the importance attached to the birth of a child lends itself to an association with the birth of Jesus Christ, and the reference in the lyrics to"a tiny star" which"lights up way up high" could seem to be an allusion to the Star of Bethlehem.

しばしば関係する憤慨であるように見える、しかし、しばしば人が彼らが横暴な方向で、むしろ、行動を行っていると理解するようでない時がより習慣的反射であるようで、私はこれらが悪意のある行為であると思っていない、そして、実は、プッシュが強く押すようになる時、魂は明らかにお互いを愛するようです。
There often appears to be resentment involved, but I do not believe these to be malicious acts as often times the person doesn't seem to realize they are acting in a domineering way, rather, the actions seem to be more habitual reflexes and in truth, when push comes to shove, the souls seem to clearly love one another.

すべてが正常であるように見え、誰も話していないか、歓喜について説きました。
Everything seemed to be normal, none spoke or preached about the rapture.

彼はシェイプシフターであるように見え、私は彼が二度同じ姿でいるのを目にしたことがなかった。
He seemed to be a shapeshifter, and I would never see him with the same body twice.

Youareastrangerhere.しかし、あなたには、それによってこの世界がもはや誰にとっても監獄や牢屋であるように見えなくするための手段が与えられています。
But it is given you to find the means whereby the world no longer seems to be a prison house or jail for anyone.

という意見であるように見える。
It seems like an opinion.

という意見であるように見える。
It seems like it's an opinion.

硬い材質であるように見える。
It looks like super tough material.

すべてが完璧であるように見える。
Everything seems to be perfect.

まだ新しい公園であるように見える。
Looks like a new park.

すべてが完璧であるように見える。
It all seems so perfect.

白人には、公正であるように見える。
To whites it looks like justice.

いかにもすべてが豊かであるように見える。
This all seems rich enough.