であるように in English translation

• is
• just
• are
• be
• was

Examples of using であるように in Japanese and their translations into English

今日という日を良い日であるように祈るあなたを。
I pray that day will be a day when you rejoice!

その場が持続可能であるようにしていきたいと思いました。
I wanted to make sure that it was sustainable.

今日も良い一日であるようにお祈りしています。
I'm already praying for a nice day.

あなた達が一番幸せな夫婦であるように願っています！
But let's say you are the lucky couple!

皆がそうであるように、ひどく緊張していたのだろう。
He was extremely nervous like everybody would be..

の頭部130は非多孔質であるように設計される。
The 2120 In2itive is not designed as a sterile device.

事故であるように報道されていた。
It was instead reported as an accident.

うが明白であるように、私には思える。
Clear enough, this seems to me.

あなたがあなた」であるように。
And you will be you as you.

母親が母親であるように、自分も父親なだけです。
Remember that as you are a mother, he is also a father.

相手が偉人であるように、彼女もまた偉人であった。
He was a great man[and] great husband.

地下に同じであるように思わ。
It seems to be the same on the Underground.

刃。それが有効であるように。
Blade. So that it will be efficient.

群れの1匹であるように。
So he's 1 of the flock.

自分が何か特別な物の一部であるように感じるんです。
It feels as though I am part of something special.

それこそ“神の意志”であるように思い。
It was as if it were God's will.

自分が何か特別な物の一部であるように感じるんです。
You feel as though you are a part of something special.

過去と現在とを繋ぐ橋であるように思う。
I feel as if I am a bridge connecting the past and the present.

私は冷戦の拷問実験の一部であるように感じます。
I feel as if I'm part of some government torture experiment.

まるでそれが僕の選択であるように。
As if it was my choice.