で発表された in English translation

• published in
• presented at
• announced at
• unveiled at
• launched in
• released at
• introduced at

Examples of using で発表された in Japanese and their translations into English

MoUは、パリ航空ショーで発表された。
The MoU was announced at the Paris Air Show.

この研究結果はSLEEP2007で発表された。
One of these studies was published in the journal Sleep in 2007.

この発見は国際天文学連合の回報6187号で発表された。
The discovery was announced in International Astronomical Union circular 6187.

予想とほぼ同時に2つの論文は、香港で発表された。
Almost simultaneously two papers with forecasts were published in Hong Kong.

この結果は2011年乳癌シンポジウムで発表された。
These results were presented at the 2011 Breast Cancer Symposium.

マックス・フリードマン(MaxFridman)』は人気を呼び、18カ国で発表された。
Max Fridman adventures have been published in 18 countries.

知事の演説がその雑誌で発表された。
The governor's speech was published in the magazine.

昨年の７月４日にCERNで発表されたヒッグス粒子の発見により、素粒子の標準模型は完成しました。
The discovery of the Higgs boson, announced at CERN on July 4, 2012, completed the Standard Model of particle physics.

広州交易会で発表されたウィスキーンドの注目製品は、世界中から注目を集めています。
WISKIND's featured products unveiled at the Canton Fair, attracting attention from around the world.

リータンの車からだけでなくいくつかの広東語で発表されたこの列車に行って、ない場所にしたい。
Litang starting from the car was launched in just those few Cantonese want to go to this train, but no locations.

SIHH2019で発表された、まさに革新的なこのモデルには、技術と美的デザインの双方に熟達したヴァシュロン・コンスタンタンが表現されています。
An authentically innovative model unveiled at the SIHH 2019, it reflects Vacheron Constantin's two-fold technical and aesthetic expertise.

パリでの記者会見で発表されたこの世界の年間合計生産量は、2000年以降最も少なかった３年のうちの１つに入る。
This worldwide annual total, released at a news conference in Paris, is among the three lowest since 2000.

年のパリモーターショーで発表されたフリードリヒガイガーの設計車は、それ自体がSSKの開発である500Kへの発展でした。
Introduced at the 1936 Paris Motor Show, the car designed by Friedrich Geiger was a development of the 500K, itself a development of the SSK.

で発表された論文rd民族生物学学会の年次会議。ミシガン州アナーバー。
Paper presented at the 23rd Annual Conference of the Society of Ethnobiology. Ann Arbor, Michigan.

再びXiaomiは、クラウドファンディングプラットフォームで発表されたばかりの製品に驚き、IQUNIXブランドでそれを行います。
Once again Xiaomi returns to amaze with a product just presented on its crowdfunding platform and it does it with the IQUNIX brand.

で発表された論文nd民族生物学学会の年次会議。オアハカ、メキシコ。
Paper presented at the 22nd Annual Conference of the Society of Ethnobiology. Oaxaca, Mexico.

で発表されたポスターthイリノイ州シカゴのアメリカ心理学会の年次大会。
Poster presented at the 110th Annual Convention of the American Psychological Association, Chicago, IL.

ブランドの最初の商品がイベントで発表されたことはすでにご存知でしょう。レッドミーノート7。
Obviously you already know that the first product of the brand was presented at the event, that is the Redmi Note 7.

ニュースは公式サイトで発表された,したがって、することはできません'偽になるように!
The news was released at the official site, therefore can not' to be a fake!

年8月開催のKafkaSummitで発表されたKSQLというApacheKafka用分散ストリーミングSQLエンジンがあるのですが、そのKSQL向けのWebUIを作りました。
There is a distributed streaming SQL engine for Apache Kafka called KSQL published at Kafka Summit held in August 2017.