Examples of using ということを理解し in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それはあなた方の期待と夢とビジョンを高め、あなた方の認識は現実のほんの狭い範囲のものでしかないということを理解し始めることでしょう。
It will help you to raise your expectations, dreams, and visions, and begin understanding that what you perceive is only a very small amount of reality.年、当社を設立したパートナー達は、顧客からの信頼の維持が成功に不可欠であるということを理解し、この原則を忠実に守りました。
In 1935, the Firm's founding partners understood that maintaining the trust of their clients was essential to their success, and they stayed true to this guiding principle.散々街を歩いたあと、彼女はその地下鉄はフィクションに過ぎないということを理解し、ウラジーミル・プーチン大統領宛にこれは「全ロシア規模の大嘘だ」と手紙を書いた。
After scouring the city for it, she realized that the metro was only a fiction, so she wrote a letter to Vladimir Putin, describing it as"a fraud on a Russia-large scale".一部のアナリストは、ベトナムと中国の経済上昇の間にはいくつかの顕著な類似点があると指摘したが、ベトナムは成長のための独自の青写真に従っているということを理解しなければならない。
While some analysts have 子どもたちはサンタの真実を知ると同時に、「サンタがいる」といったような嘘は、良い意図を持ってなされるということを理解し始めます。
Children are also discovering the truth about Santa at around the same time they are starting to understand that some lies, like Santa lies, are told with good intentions.クラウドに移行するワークロードが増えるにつれて、お客様は、SaaSアプリケーションには通常、組み込みのデータ保護がないということを理解しなければなりません。
As more workloads move しかしサウルが欲していたのは数の多さ・強さではなく、心と忍耐の強さだったということを理解しなくてはなりません。
It is however important to understand that Saul was not interested in strength of numbers, he was looking for strength of heart, and patience.テレビ業界で長年働いてくれば、『ある特定の集団について何らかのイメージが頻繁に結び付けられれば、それは真実になる』ということを理解し始めます」と、共同脚本家のリムは言います。
I have worked in TV for a long time and you begin to understand that if you see something about a certain group of people often enough, it becomes the truth,” Lim says.確かに、人生は子宮の除去後も続くので、切断に同意する女性は将来的には彼女が特定の心理的障壁と戦う必要があるだろうということを理解しなければなりません。それらすべてを検討してください。
Indeed, life continues after removal of the uterus, so a woman who agrees to an amputation must understand that in the future she will have to struggle with a certain psychological barrier. Consider them all.Adistaは、VeeamCloud&ServiceProvider(VCSP)パートナーの1社です。「クラウドに移行するワークロードが増えるにつれて、お客様は、SaaSアプリケーションには通常、組み込みのデータ保護がないということを理解しなければなりません。
Adista is one of our Veeam Cloud& Service Provider(VCSP) partners:"As more workloads move 同じ病気と闘う他の患者と交流することで安心感を得ることができるということもわかりました。MBCを患ったことで感じる疎外感を軽くするだけでなく、新しい治療法や治験の見つけ方、副作用の対処法などの情報収集に役立つほか、他の人と気持ちを分かち合えるということを理解し、ほかの患者からお勧めの専門医を教えてもらうこともできます。
Patients also reported emotional comfort through social interaction with others diagnosed with MBC, not only in reducing social isolation 目標管理がマネジメントシステムであるということを理解する。
Understand that management by objectives is a management system.習慣が違うということを理解する。
Understanding that customs are different.ミハイル・カジンは：-共通の事あなたはソ連の歴史ということを理解する必要があります。
Mikhail Khazin: You have to understand that the history of the USSR- a common thing.我々は米国とアジアの将来は密接不可分に結びついているということを理解する必要がある。
We have to understand that the future of the United States and Asia is inextricably linked.".政治指導者たちは、核兵器がいかなる人の安全にも寄与しないということを理解すべきです。
Political leaders should understand that nuclear weapons do not contribute to anyone's safety.しかし、我慢強くいることを学ぶことがより大切で、成功と知恵には時間がかかるということを理解する必要があります。
But it's more important to learn to be patient and understand that success and wisdom take time.タリバンは、もはや戦争する意味はなく、さらなる苦痛の原因になるだけだということを理解すべきである。
The Taliban must understand that continuing the fight is pointless, and only causes more suffering.私たちは、非常に真剣になり、死が待っているということを理解すべきです。
We should become very serious and understand that death is waiting.痛みに立ち向かう時、鎧で自身を守ることが必ずうまくいくわけではないということを理解せよ。
When you stand up to pain, understand that protecting yourself with armor is not always going to work.
