といわれた in English translation

• said
• called

Examples of using といわれた in Japanese and their translations into English

家族の人からは、そこまで必要があるのかといわれたほどです。
As many have said, your family needs you so much.

次の街までどのぐらいかと聞いたら１４キロあるといわれた。
They ask how far to the next town, he says about 10 miles.

それをとって私と貴方の分として納めなさい」といわれた』。
Take that and give to them for you and me.".

それをとって私と貴方の分として納めなさい」といわれた』。
Take it and give to them for both me and you.”.

ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。
I said,"Five months worth of the Pill, please," and was told"Certainly.

実は、昔、私も本を書かないかといわれたことがあります。
In fact, I once said that I would never writer a book.

Facebookとインスタグラムは同じ会社なので、Facebookで認証を得ることが近道だといわれた」。
We were told from our Facebook rep that because Facebook and Instagram are the same company, that getting verified on Facebook was the easy way in,” she said.

月27日、2人のホワイトハウスの夕食会で大統領は「忠誠が必要だ」「忠誠を期待する」といわれた。
A few moments later[at a Jan. 27 dinner in the White House], the President said,“I need loyalty, I expect loyalty.”.

この「コンブロード」といわれたルートは、波がおだやかな日本海沿岸によって、北海道から、敦賀、小浜さらには下関を経由して、大阪、堺に船で運搬した航路のことです。
The route, called the Kombu Road, is a sea route from Hokkaido via Tsuruga, Obama and Shimonoseki to Osaka and Sakai through the Sea of Japan, where waves are gentle.

街に増えつつあるフランチャイズの靴修理店で、難しい修理のため対応できないといわれた靴たちが、口コミやインターネットなどを通じて持ち込まれる。
At franchise shoe repair shops that are increasing in town, shoes that are said to be unable to handle due to difficult repairs are brought in via word of mouth or the Internet.

後編-WAHL+CASE:Recruitment+HRTech~累計2.6億円の資金調達に成功した秘訣に迫る~VR元年といわれた2016年。
Part 2- WAHL+CASE: Recruitment+ HR Tech The secret behind one VR startup's success in raising total funds of ¥260 million($2.6 million)2016 was called the first year of Virtual Reality VR.

もしも、詐欺といわれたら?
What if they call you a fraud?

何事も、「限定」といわれたら欲しくなりますね。
Anything less would be called“restricted” will.

確かに、じゃああんたは完璧か、といわれたら。
In fact, my dear, I would say you are perfect.

人は「これをやめろ」といわれたら「別のこと」をしだす。
Instead of saying"stop doing that", tell them something different.

財政の天才といわれた。
They called him a financial genius.

天才といわれたマイケル、。
Brilliant guy called Michael.

BritishInvasionといわれた現象だ。
It was called The British Invasion.

天才といわれた3人のセラピスト。
Three linguists called geniuses.

といわれたので、私もHello!
And because I am, I am saying hello to you too!