として分類された in English translation

• classified as
• categorized as
• categorised as

Examples of using として分類された in Japanese and their translations into English

Hombert&Philippson(2009)[6]にはいずれかの時点で孤立した言語として分類されたことのあるアフリカの言語が列挙されている。
Hombert& Philippson(2009)[17] list a number of African languages that have been classified as language isolates at one point or another.

MaerskDrillingは、昨年15億ドルの損失と2016年に7億900万ドルの損失を計上し、非継続事業として分類された会計上の減損17億5000万ドルを計上した。
Maersk Drilling reported a loss of $1.5 billion last year versus a loss of $709 million in 2016, hit by an accounting impairment of $1.75 billion following the classification as discontinued operations.

ZIPファイルには、ファイルとフォルダ(またはファイル全体ライブラリまたはサブディレクトリとディレクトリ)に実装されているデータ圧縮規格を用いて符号化されているのアーカイブとして分類されたZIPファイル形式を。
ZIP files are classified as archives of files and folders(or even entire file libraries or directories with sub directories) that have been encoded using the data compression specifications implemented by the ZIP file format.

しかし、彼らは、第二世代は、フルサイズのSUVとして分類している間に第一世代は、ミッドサイズのSUVとして分類されたという点で異なるでした。
But they differ in that the first generation is classified as midsize SUVs, while the second generation is classified as a full-size SUV.

研究の期間において、電子タバコと関係がある７３,６７２のツイートが調査対象となり、その９０％が営利目的のツイートとして分類された。
Results 73672 tweets related to e-cigarettes were captured in the study period, 90% of which were classified as commercial tweets.

銀行が3年連続で不良/損失として分類された貸出金および最大200,000タカまでの小規模の貸出金を、いかなる訴訟もなしに償却することを認める新しいガイドラインの規定は、その目的を達成するための便利なツールであると証明するかもしれません。
The provisions in the new guideline that allow banks to write off loans classified as bad/loss for three consecutive years and small-size loans, up to Tk 200,000, without any court case might prove to be handy tools for achieving that purpose.

サイケデリックな“旅行”の話、精神病の行動、暴力のランダムな行為がメディアの関心を集めたため、生産が中止され、1967年にLSDは禁止され、許容される医療目的でスケジュール1の薬物として分類された。
As tales of psychedelic“trips,” psychotic behavior, and random acts of violence gained media attention, production was stopped, and in 1967, LSD was banned and classified as a Schedule 1 drug with no acceptable medical use.

以前からの研究で、犬の年齢層、総合的な身体状態、および体重はすべて健康に影響を与えることが明らかな要因であるため、高齢の犬および過体重/肥満として分類された犬は、健康上の問題に苦しむ可能性が高くなります。
From previous studies, age group, body condition score, and weight are all factors that have been found to influence health, such that older dogs and dogs classified as overweight/obese are more likely to suffer from health problems.

クリーンなファイルが悪意のあるものとして分類された場合は「誤検出」と呼ばれ、悪意のあるファイルがクリーンなものとして分類された場合は「検出漏れ」(またはアンチウイルステストにおいては「失敗」)と呼ばれます。
When a clean file is classified as malicious, it's called a“false positive,” and when a malicious file is classified as clean, it's called a“false negative”(or“miss” in antivirus tests).

たとえマタドールが「戦術」兵器として分類されたとしても、実際、それは技術的に個々の目標を攻撃することができなかったため、離着陸場のような軍事施設が存在した都市に目標が定められていたようだった。
Even though the missile was classified as a"tactical" weapon, in fact it was not technically capable of hitting individual targets, so it was likely targeted at cities near which a military installation such as an airfield existed.

評価された58種中17種が絶滅に瀕する種として分類されたと、国際自然保護連合のサメ専門家部会は３月21日に、脅かされている動植物を掲載したレッドリストの更新版の中で明らかにした。
Seventeen of 58 species evaluated were classified as facing extinction, the Shark Specialist Group of the International Union for the Conservation(IUCN) said late Thursday in an update of the Red List of threatened animals and plants.

年1月1日～11月2日の間に、急性の四肢の弛緩性筋力低下がある106例の患者のうち、80例のAFMが確認され(25州)、6例がAFM疑い、20例が非症例として分類された。
Among 106 patients with acute flaccid limb weakness classified during January 1- November 2, 2018, 80 cases of AFM were classified as confirmed(from 25 states)(Figure), 6 as probable, and 20 as noncases.

年には，‘Polity'によって格付けされた143ヶ国のうち35ヶ国（24%）のみが民主主義として認定され、89ヶ国（62%）は一つの種類あるいは別の種類（9ヶ国の世襲の絶対君主制を含む）の独裁国家として分類された。
In 1977, only 35 of the 143 countries rated by Polity(24%) qualified as democracies, while 89(62%) were classified as autocracies of one stripe or another(including nine absolute hereditary monarchies).

ラベルとして言語非依存のファセット用語コードを使って,調理方法として分類された用語の階層を可視化する。
Visualize the hierarchy of terms classified as cooking methods, using their language-independent facet term codes as labels.

ニュースが極度に偏向し、主流のニュースが有権者の大規模な脅威からの信頼を失った米国では、研究者ミシガン州の揺れの様子を調べると、偽のニュースとして分類された記事は、2016の選挙期間中にプロの情報源からのニュースとして共有される可能性が高いと判明しました。
In the US, where news has become highly polarized and mainstream news has lost the trust of large swaths of voters, researchers studying the swing state of Michigan, found stories categorized as fake news were just as likely to be shared as news from professional sources in the election period of 2016.

タグとして分類されたノードは、この色が混ざることがあります。
Nodes classified as tags may be blended with this color.

トランクとして分類されたノードは、この色が混ざることがあります。
Nodes classified as trunk may be blended with this color.

それはその後、自然風のパターンに対して飛行を維持することができなかったため、失敗として分類された。
It was subsequently classified as a failure because it could not maintain flight against natural wind patterns.

相対論と量子論"ユダヤ人"として、ミュンヘンへの影響ハイゼンベルグの予定として分類されたブロックされました。
Relativity and quantum theory were classified as“Jewish” and as a consequence Heisenberg's appointment to Munich was blocked.

相対論と量子論"ユダヤ人"として、ミュンヘンへの影響ハイゼンベルグの予定として分類されたブロックされました。
Relativity and quantum theory were classed as"Jewish" and as a consequence Heisenberg's appointment to Munich was blocked.