として利用された in English translation

• was used as
• were used as
• been used as

Examples of using として利用された in Japanese and their translations into English

第一次世界大戦中には建設省(MinistryofWorks)によって接収され、家具の保管場所として利用された。
During the First World War, the theatre was requisitioned by the Ministry of Works for use as a furniture repository.

韓国に駐留している米軍は約2万8000人で、核兵器が最終的な侵攻の可能性として利用されたため、北朝鮮の核軍縮の主な障害となっている。
The US military stationed in South Korea is about 28,000 and has so far constituted the main obstacle to North Korean nuclear disarmament, precisely because the atomic weapon was used as a possible possibility of an eventual invasion.

キャドバリーはまた、ノースフィールドにあった大きな家をバーミンガム障碍者連盟(theBirminghamCripplesUnion)に寄贈したが、この建物は1909年以降、病院として利用された。
He also donated a large house in Northfield to the Birmingham Cripples Union that was used as a hospital from 1909.

しかし、英国の植民地化以降、搾取の手段として利用されたほか、化学染料の発明と普及などにより、この100年以上、ほとんど栽培されることがありませんでした。
However, very little indigo was grown at all for more than the last hundred years, after having been used as a means of exploitation during British colonization, and affected by the invention and spread of synthetic dyes.

アメリカ全土にある数100もの病院、そしてカナダの一部の病院が、開業医達がアメリカ政府及びカナダ政府と非公式な契約を交わした上で実験を行う場所として利用された。
Hundreds of hospitals nationwide and several in Canada have been used as sites in which private physicians conduct these experiments after having been privately contracted by the U.S. and Canadian governments.

上書きされたファイルがより高度な権限を持ったプログラムによってソース入力やスクリプトとして利用された場合、特権昇格攻撃として悪用される恐れがありました。
If the overwritten file is used as source input or script by a program with elevated privileges, it could allow for an escalation of privilege attack.

タリウムは以前殺鼠剤として利用された無臭、無味の重金属であり、現在も一部の製造過程(電子工業、調剤、ガラス)で使用されている。
Thallium is an odorless, tasteless, heavy metal formerly used in rodenticides and still used in some manufacturing processes(e.g., electronics, pharmaceuticals, and glass).

ビデオがランキング表示される。各ビデオには検索クエリとして利用されたタグが付与されている箇所を反映したタイムラインシークバーと、付与されているシーンタグの一覧が表示される。
And timeline seek bar that highlights time ranges that tags used as query have been added and a list of all scene tags that have been added to the video are displayed with each video.

当初鍛冶工場は修繕工場の北側に建設されたが、1917年に現在の場所へ移築され、その後は製品試験所として利用された。
Though built originally to the north of the Repair Shop, it was moved to its present location in 1917 and thereafter utilized as a product testing station.

WEBしかし、テニス連盟は、大半の他の組織と同様に、ワシントンの指示の下、アメリカ外交政策の手段として利用された可能性がある。
But the Tennis Federation, like most other institutions, might be under Washington's thumb and used as an instrument of US foreign policy.

軍事目標は、主要な目的ではなかった：「副次的被害」の観念は、ヒロシマは「軍事基地」だった、したがって民間人は軍事目標ではなかったという公式の見せかけに従って、民間人の大量殺害の正当化として利用された。
Military targets were not the main objective: the notion of“collateral damage” was used as a justification for the mass killing of civilians, under the official pretense that Hiroshima was“a military base” and that civilians were not the target.

縄文時代の祭祀・儀式が執り行なわれた場として利用された環状列石は、地下遺構が多い縄文文化において、直に見ることのできる稀な例で、縄文文化を代表する遺構であり、それらと遺跡周囲の景観が一体として形成されていました。
Although most Jomon cultural remains are underground, stone circles, which were used as places for rituals and rites, are rare but directly visible examples representing Jomon culture, and were formed in harmony with the surrounding landscape.

東ドイツの象徴として残すべきだと主張する人々と、解体してベルリン王宮を再建するべきだと主張する人々との間で論争があったが、2年間イベント会場として利用された後、2006年に取り壊された。
Regardless of a dispute between those who suggested it should be preserved as symbol of the GDR, and others who advocated demolition and reconstruction of the Stadtschloss, after being used as an event space for two years, the palace was finally torn down in 2006.

例えばウィーンの応用美術館に1万点ほど収蔵されるなど、海外に流れたものも多くあり、壁紙やテキスタイル、工芸品などのデザインサンプルとして利用されたほか、19世紀末の画家であるグスタフ・クリムト(1862-1918)も参考にしたようです。
The Museum of Applied Arts in Vienna has over ten thousand such artifacts, and even more were exported to other countries and used as design samples for wallpaper, textiles and crafts. The artist Gustav Klimt(1862-1918) even used them to inspire his work.

主塔は牢獄として利用された。
The tower was used as aprison.

宗教的な場所として利用された。
It is considered as a religious place.

ここも囚人用の監獄として利用された。
It was also used as a prison for prisoners.

皇室の避暑施設として利用された。
They used it as the royal summer resort for some time.

この後、船は倉庫船として利用された。
The Government subsequently used the ship as a storage hulk.

(1)BCAAがエネルギー源として利用された2。
(2) Pyrite was used as energy source.