Examples of using なっていて in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ここも床面が鏡になっていて、まるで宙に浮かんでいるかのよう。
Here too, the floor is a mirror, as if floating in the air.棟が東西になっていて、屋根が南と北に流れているのが一般的です。
It is general that the building becomes from east to west, and the roof flows to the south and the north.電源を切る前に、電源スイッチがオフになっていて、速度がゼロに設定されていることを確認してください。
Make sure the power switch 確かに992は、大きくなっていて、パナメーラに近い感覚というか、コンパクトな相棒感は薄れていたように思いました。
Certainly 992 was getting bigger, I thought that feeling close to Panamera, or compact buddies feel diluted.飲めるクーポンiPPuku」はボトル自体がクーポンとなっていて、持参すると各店舗で特典が受けられます！
Bottle itself becomes coupon as for“drinkable coupon iPPuku”, and benefits are received at each store when we bring!今から10年から20年先に、世界はどうなっていて、自分のビジネスはその世界にどう適応しているだろうか？
最初は車体が対象となっていて、ボタンを押すたびに。
At the beginning, the vehicle body is the target, each time you press the button.それは遅くなっていて、とにかく夕食はすぐに準備ができているでしょう。
It was getting late and dinner would 私はすでに１７歳になっていて最初の車を買っていた。
そこでこちらはそれぞれの本と世界が小さなビー玉になっていてこれをドラッグしてアプリの中のこの不思議な装置に入れると。
And so over here, each book and each world becomes a little marble that I drag in to this magical device within the device.クループは肩と一直線になっていて、滑らかに腰に入っています。
The croup is in line with the shoulders, smoothly moving into the hips.僕のマスクは全体がスポンジ状になっていて、ひどいことになったよ。
Just my whole mask was getting spongy, and it 食生活も乱れがちだったので、悪くなっていて当然かもしれません。
使おうとして離型紙（りけいし）を剥がすと黄色くなっていて、粘着力が低下している。
As the tape becomes yellow and begins to peel off of the release paper, the adhesive force is greatly reduced.この処理はcontantとなっていて、トランザクションの発行を伴わないため、すぐに結果が表示されます。
Since this process is contant, it does not involve issuing transactions, so the results しかしダルマという単語は、英語で広く受け入れられた借用語になっていて、現代の全ての英英大辞典に含まれている。
However, the word dharma has become a widely accepted loanword in English, and is included in all modern unabridged English dictionaries.それぞれの本と世界が小さなビー玉になっていてこれをドラッグして。
Each book and each world becomes a little marble that I drag in to this magical device within the device.デュッセルドルフはルール地方への窓口になっていて、19世紀からドイツ帝国で最も重要な工業地帯であった。
Düsseldorf was the gateway to the Ruhr region, which became the most important industrial area of the German Empire from the 19th century onward.島全体が美術館のようになっていて、現代アートがあちこちに展示されている島が日本には複数あります。
The whole island is like an art museum, and there 妊娠中は肌が敏感になっていてかぶれやすいので、脱毛するときは注意してくださいね。
Skin can become sensitive and rough when pregnant, so take care of it accordingly.
