なっていて - 中国語 への翻訳

• 成为
• 成為
• 变得
• 会

日本語 での なっていて の使用例とその 中国語 への翻訳

北菓楼札幌本館カフェは11:00～15:00がランチ時間となっていて、飲み物のほか食事も楽しめます。
北菓樓札幌本館咖啡廳於11:00～15:00為午餐時段，除了飲料也能享用餐點。

もちろん、福島では桁違いに恐ろしい事態になっていて、福島県民の大半が、呼吸や食事から放射性物質を大量に体内に蓄積してしまっていて、それらが潜伏期間を超えると一斉に心筋梗塞や癌の花を咲かせるということになる。
当然，在福岛已经成为非常可怕的局面，多数福岛县的，已经走在了体内大量放射性物质的积累，从呼吸和进食，一下子心肌梗死雅，如果他们比潜伏期更这意味着癌花会开花。

本郷城の城跡の一角は利治の菩提寺の円光寺となっていて、少し離れた山室中学校そばに利治の娘（蓮与）の皮膚病を治したと伝わる「的場の清水」がある。
富加町史』）本鄉城跡的一角成為利治的菩提寺圓光寺，較遠的山室中學校旁是傳說中治癒利治的女兒蓮與的皮膚病的「的場之清水」（的場の清水）。

レポートによると、インターネットエコノミーにおける最も大きな収入はオンライントラベル（300億ドル）で、次いでeコマース（230億ドル）、オンラインメディア（110億ドル）、配車サービス（80億ドル）となっていて、この内訳は2025年まで続く見込みだ。
根据该报告，在线旅行占据了大部分收入（300亿美元），领先于电子商务（230亿美元）、在线媒体（110亿美元）和打车（80亿美元），这一优势很可能会持续到2025年。

建物は東・南・北の3つの棟を放射状に組み合わせた「三ツ矢式建築」になっていて、全部で801室ある客室のどの部屋からも外の景色が楽しめるよう工夫されています。
建築物分為東、南、北三棟建築物，是以放射狀組成的「三矢式建築」，總共801間客室，不論從哪個房間往外望，都能夠享受到美景。

緊急モーションセンサーが無効になっていて、ステータスにより「0」が返された場合、ターミナルにsudopmset-asms1と入力してキーを押すと、緊急モーションセンサーを再び有効にすることができます。
如果突发移动感应器已关闭且状态返回为“0”，可在“终端”中键入sudopmset-asms1并按Return键来重新启用突发移动感应器。

更に重要なのは、長いこと、日本は大企業を中心に中小企業は企業の下請けで、大企業の部品を生産する企業系列となっていて、大企業と下請けは安定した協力関係を作ってきた。
更为重要的是，长期以来，日本形成了以大企业为核心，中小企业或承包企业为大企业生产零部件的企业系列化制度，大企业和承包企业建立了相对稳定的协作关系。

世界のどこかで誰かが目覚めると億万長者になっていて、英国の最も美しい場所の1つに建つ非常に英国らしい邸宅を手に入れると考えるのは素敵です。
想到在世界的某個地方，有人一覺醒來就成為百萬富翁，贏得英格蘭最美地區之一的一座典型英式豪宅，真是太美妙了！」.

黄河において、水利用の大半、約７割は農業用水であるが、その利用量は1980年代に最大となっていて、断流が起きた1990年代後半には大きな変化は起きていない。
在黄河流域，用水的大半，即约70%为农业用水，而这部分用水量在上世纪80年代达到峰值，在出现断流的90年代后半期并未发生大的变化。

事件後、責任を取らされて降格させられたが『邪魅の雫』で再登場したときには再び警部補になっていて、かつての部下の益田もかなり変わったという印象を持った。
事件之後，負起責任被降職，在「邪魅之雫」再登場時重新升回警部補之位，過去的部下益田也覺得他相當的奇怪。

Groovyでは、コード・ブロックを簡単に呼び出せるようになっていて、明示的にcall()メソッドを実行するか、あるいは提供されている言語レベルの構文糖を使用して、コード・ブロック名の後に括弧で囲んだパラメーター(例えばoctate(5))を配置すればよいのです。
Groovy把代码块的调用变得很容易：你可以显式地执行call()调用，或是使用所提供的语言层面的语法糖，在代码块名称的后面放置一对包含了任意参数的括号（比如说像octate(5)这样）。

風景の一部になっていて、。
已成為風景的一部份….

変更になっていて、聞くことはできなかった。
我的也变了，不知道你是否听得出来。

牛と馬が野放しになっていて、とにかく何もない。
牛和馬都累死了，事情也辦不成。

どこが坂道になっていて、どこに橋梁があるのか。
哪里要开山，哪里要架桥，哪.

ある惑星が、あと7時間ほどで爆発しそうになっていて。
这七颗星在几个小时内注定要爆炸。

本書は3部構成となっていて、第1…続きを読む。
本书分为三部分：第一部分回顾过去….

お部屋も、高知にまつわるネーミングになっていて、まさに「高知大使館」!
房间还可以,就成了周边高知,只是“高知大使馆”的命名!

の人が、幸せになっていて、人生に満足感を得た。
一个月后，80%的人变得更快乐，对生活更满意。

SDMU-623僕の部屋が姉の友達の溜まり場になっていて困っています。
SDMU-623我的房间成为姐姐朋友们的聚会场所（第1集）.