Examples of using について話をしている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
すると彼から、「これはマイトレーヤについて話をしている同じベンジャミン・クレームですか？」と尋ねられました。
何時のことだったか、私のマラソン遍歴について話をしている時のことだ。
It is time I talk about my LA Marathon experience.我々はいつもリスクを取っている、失敗について話をしている。
私たちが有害な炭水化物について話をしているとき、それはただ穀物や糖分について言っているだけで、野菜の炭水化物については言っていないことを留意してください。
Keep in mind that when we're talking about harmful carbs, we're only referring to grains and sugars, NOT vegetable carbs.神は万物のいのちの源である(３)この期間、神を知ることに関する様々な事項について話をしているが、最近はそれに関して極めて重要な事項を話した。
God Is the Source of Life for All Things(III) Over this period of time, we have spoken about many things related to knowing God and recently 神は万物のいのちの源である(３)この期間、神を知ることに関する様々な事項について話をしているが、最近はそれに関して極めて重要な事項を話した。
God Is the Source of Life for All Things(III) Over this period of time, we have spoken about many things related to knowing God and recently 相手が家族の死と向き合う辛さについて話をしている場合、いくらかの助言をするのは構いませんが、「まさに自分の時と同じだ…」などという言い方をしてはいけません。
If the person is talking about dealing with a death in the family, you can share some wisdom, but avoid saying,"That's exactly like how it 我々はいつも発言した誰かについて話をしているが、ミルトンキーンズの600人、そして、ヴィリー＝シャティヨンの400名の従業員をことを忘れてはならない。
We always talk about someone who said something, but we must not forget the 600 people in Milton Keynes and the 400 in Viry-Chattilon.AmazonはQLDBとAmazonManagedBlockchainを作成する理由について話をしているが、同社はデータストレージプラットフォームで何を求めているかについて多くの時間を顧客と話していると語った。
When talking about Amazon's reasons for creating the QLDB and the Amazon Managed Blockchain, Pathak stated that the company spent a lot of time speaking with customers 我々はコストと筋道について話をしているが、導入されるのは完全に新しいコンセプト、完全に新しいクルマであり、数百万ポンドのコストがかかる」とクリスチャン・ホーナーはコメント。
We talk about costs and being responsible, what's just been introduced is a completely new concept, a completely new car that will cost millions and millions of pounds.”.それぞれの大人と子供、ご飯と漬け唐辛子、4バックに沿って散歩に従うように犬の所有者を人質にベーコンをボウルから青色の花鉢を運んで、明日の天気は、今年の収穫、誰かの新しい妻、北京のオリンピック招致に結婚中米関係について話をしている。
Carrying blue flower bowl out from each of the adults and children, held hostage bacon bowl of rice and pickled pepper, a dog owner おそらくミスコミニュケーションだったし、それについて話をしていれば、状況は違っていただろう。
それは誰もまだこのことについて話をしていないことは驚くべきことです。
It's surprising that no one else has talked about this yet.万人のユーザーを抱えるPinterestだが、現時点ではこれとした事業モデルを持っていない──もしくは、少なくとも同社は収益化について話をしていない。
Despite the fact that Pinterest has an estimated 23 million users, the company isn't making money off of any of them- or at least they haven't talked about it.ダマスカスでは、皆が今、国の再建について話をしている。
In Damascus, everyone is now talking about the rebuilding of the nation.お茶やコーヒーを飲みながら色々なことについて話をしている。
それについて話をしているしたくないです。
I don't want to talk about it.あなたはあなたの家族について話をしている。
You're talking about our family.我々は完全に異なる、ふたつのカテゴリーについて話をしている」。
みんながロシアについて話をしている。
Everyone is talking about Russia.
