はならないと in English translation

• should not
• must not
• will not
• it would not
• are not
• shall not
• shouldn't
• won't
• there should be no
• are not going
• do not want

Examples of using はならないと in Japanese and their translations into English

同時に、ロシア大統領は、過激主義に対する戦いは、意見を異にする人々に反対する運動と化してはならないと、繰り返し述べた。
At the same time the Russian leader has repeatedly stated that the fight against extremism must not turn into a campaign against dissidents.

多くの銀行はこの比率が30％を超えてはならないとしています。
Most banks do not want that ratio to exceed 36%.

彼以外のペンタゴン連中と同様、ペトレイアスは、強力なアメリカ軍は、アフガニスタンの部族民に敗北してはならないと固く決めている。
Like the rest of the Pentagon, Petraeus is determined that the mighty US military must not be defeated by Afghan tribesmen.

デューイ長官みたいだちょっとの間延期されますそしてそれがあまりそれほどより長くてはならないと話されています。
It appears Director Dewey is held up momentarily, and I'm being told that it shouldn't be too much longer.

だが元営業担当者は、今回のレイオフは最後のレイオフにはならないと思うと語った。
But the former employee said she believes this round of layoffs won't be the last.

議会副会長のマレック・ベンダ（ODS）は、小さなパブやバーは完全禁止に直面してはならないと提案している。
Parliamentary Deputy Marek Benda(ODS) has proposed that smaller pubs or bars shouldn't face a complete ban.

あ、でもこれがもし東京で開催されたら、こうはならないと思います。
Ah if I didn't come out in Tokyo, this thing won't happen.

WorldFirstは、税法又は犯罪財政法に違反するいかなる行為も、お客様の最大の利益とはならないと確信しています。
WorldFirst firmly believes that any action which would breach tax laws or the Criminal Finances Act is not in the best interest of its clients.

私たちは、思い煩ってはならないとわかっていても、思い煩いやすい。
Even when we know we shouldn't worry, we worry.

しかしマウスであればそこまで大きな問題にはならないと思います。
But I think that if it is a mouse it will not be a big problem so far.

私は、言葉や距離は日本とラオスの関係の障害にはならないと信じています。
I believe that language and distance do not become an obstacle to relations between Japan and Laos.

ハイマーズ先生が十代の時に、先生は自分の親戚の人達のようにはならないと決心しました。
As a teenager Dr. Hymers decided not to be like his relatives.

わたしはアッラーに仕え，何ものもかれに比肩してはならないと命じられた。
I worship the One True God and will not worship a mere stone.”.

日本は、自国は平和を愛する国であり、専守防衛政策を貫き、軍事大国にはならないと宣言している。
Japan claimed that it is a peace-loving country, and that it adheres to a defensive defense policy and will not be a military power.

フランスのボルヌ運輸相は、このプロジェクトの「戦略地政学的」重要性を強調し、ＥＵからの資金提供を失ってはならないと訴えた。
French Transport Minister Elizabeth Borne has emphasised the“geostrategic” importance of the project, saying it must not lose EU funding.

そこで、私たちは自分たち自身でこれをやらなくてはならないと気づいた。
Then we realized that we didn't need to do it by ourselves.

米弁護士のMichelleKaneは、Devineは飛行リスクであり、保釈を受けてはならないと述べた。
Attorney Michelle Kane said that Devine is a flight risk and should not be granted bail.

当時の政府は、アメリカ人は悪魔だから、捕虜になってはならないと人々に教えました。
The government at that time taught people that Americans were demons and should not be taken prisoner.

ヨハネの手紙第一には、世を愛してはならないと書いてあります。
The Epistles of John says We are not to love the World.

英雄とは人の願いを叶えるものであり、それ以外のことには決して踏み入ってはならないと。
A hero is a being that fulfills the wishes of others, and must not ever tread any further than that.