世界だった in English translation

• world

Examples of using 世界だった in Japanese and their translations into English

世界はそのまま私で、私がそのまま世界だった。
The world was is crucified unto me, and I unto the world.

それでも彼にとっては世界だった。
But for him, it was the world.

エネルギーが充満した世界だった。
A world full of energy.

それが白人の世界だった。
It was a world of white.

歌詞の出だしは「いつも自分vs.世界だった。
The song opens with“It was always me vs. the world.

そこは生と死の狭間の世界だった。
He was a medium between the world of living and dead!

目を開いたら、白の世界だった。
When my eyes opened the world was that of white.

宇宙は単なる量子の世界だった。
It was a quantum universe.

この頃、宇宙は未知の世界だった。
Before this time the continent was an unknown place.

それは、筆者がよく知っている世界だった。
It's a world the author knows well.

相手は食い物、食うか食われるかの世界だったわけだ。
Such was the way of the world, eat or be eaten.

それは色彩の世界だった。
It was a world of color.

そこは、ケヴィンが構築した世界だった。
The world that Kevin Flynn built.

それが白人の世界だった。
This was a world of white.

ともに探求していきたい世界だった。
This was a world I wanted to explore.

だが、そこは地球上ではなく、もう一つの世界だった。
This was not on earth, but another planet.

絶対零度の世界だった。
It was a world at absolute zero.

それでも彼にとっては世界だった。
But to him it was the world.

車の外はまるでスノーシェーカーの世界だった。
Outside the car, the world was thrown inside a snow-shaker.

なんていうかどれも奇妙な世界だったけど、結構鋭く東京に暮らす日本人をとらえていたような。
Each three world was extremely funny and weird, but I still thought they captured some aspects of Tokyo sharply.