保つように in English translation

• to keep
• to maintain
• to stay
• to remain
• to preserve
• to retain

Examples of using 保つように in Japanese and their translations into English

シン首相はテロを非難し、人々に平静を保つように呼びかけた。
Dr. Singh condemned the blasts and appealed to the people to maintain peace and calm.

恥ずかしがり屋は大人と子供のつながりを保つように設計された愛着の本能です。
Shyness is an attachment instinct that is designed to preserve the connection between an adult and a child.

そのパッケージは、厳しい戦闘条件においてもステルス状態が保つように設計されており、テストでその能力が認められた。
The package is designed to remain stealthy in severe combat conditions and tests have validated that capability.

寒冷な気候のために服は体温を保つように設計され、通常は亜麻や羊毛を素材としていた。
Due to the cool climate, clothes were designed to preserve body heat and were usually made from flax or wool.

ボディは人の毎日の仕事ルーチンのために必要であるようにちょうど足りるだけの筋肉を保つように設計されています。
The body is designed to retain just enough muscle as is needed for the person's daily work routines.

シン首相はテロを非難し、人々に平静を保つように呼びかけた。
Prime minister Manmohan Singh condemned the violence and urged the people to remain calm.

立ち位置をしっかり守りなさい。否定的な考えを心の中から取り除きなさい。できるだけお互いの調和を保つようにしなさい。」。
Don't allow any negative thoughts to come into your mind. Try to preserve as much harmony with each other as you can.”.

私たちは、メインの環境保護局から、音響分析が実施され、見直されている間、忍耐を保つように求められました。
We have been asked by the Maine Department of Environmental Protection to remain patient while the sound analysis is being conducted and reviewed.

フォーリーはアリスティドがその前の晩にしたように国営テレビ放送で国民に静寂を保つようにアピールしに行くことに同意した。
Foley agreed that Aristide should go on national television to appeal to the nation to remain calm, as he had done the night before.

それは簡単にそれをきれい保つように水を流すと、手に洗えるです。
And it is water-shedding and hand-washable, so it's easy to keep it clean.

あなたが待っているあなたの顧客を保つように,それは右の解像度を、顧客を満足させるか、達成するためにあなたの能力を下落します。
As you keep your customers waiting, it depreciates your ability to satisfy customer or achieve right resolutions.

すべての価値あるものを保つように，人権も永遠にわたしたちの信仰と気配りを必要とするのである。
Like all things worth keeping, human rights will forever require our faith and vigilance.

A）犬を衛生状態に保つように施設を維持すること。
(1) Maintain facilities where the dogs are kept in a sanitary condition.

初めのうちは、プロジェクトのリストをできる限りシンプルに保つようにしましょう。
To start out, try keeping your project list as simple as possible.

このPICL11ドアピザ準備のカウンター冷却装置はあなたの最も新しいトッピングを保つように設計されています。
This PICL1 one door pizza prep counter refrigerator is designed to keep your freshest toppings and.

私達が私達のローカル原料の製造者およびそれらからの大きく、安定した購入量を持っていることを用いるよい関係を保つように。
As we keep good relationship with our local raw material suppliers, and having large and stable purchase quantity from them.

バランスの取れた食事と幼い頃から定期的な身体活動は、病気と大人になっても健康を保つように最初のルール。
A balanced diet and regular physical activity from a young age are the first rules to prevent illnesses and keeping fit well into adulthood.

個人情報は、正確で最新の内容を保つように、安全管理を行います。
We keep personal information accurate and manage it safe.

また、特に個人情報へのアクセスまたは更新に使用されるパスワードに関して、個人情報を安全に保つようにする必要があります。
You must also ensure that you keep your personal information safe, in particular, in relation to passwords used to access or update your personal information.

タイツは、彼らが頻繁に回収中に暖かさを保つように訓練に最適です。
Tights are great for training in as they maintain warmth during the frequent recoveries.