保証されている in English translation

• is guaranteed
• are warranted
• is assured
• ensures
• have guaranteed
• are guaranteed
• be guaranteed
• were guaranteed
• are assured
• ensuring

Examples of using 保証されている in Japanese and their translations into English

途上国管理サービスおよびエネルギー利用は、持続可能な開発の文脈で保証されている必要があり。
The development of countries requires that the administration of services and the use of energy be guaranteed in a context of sustainable development.

ベネズエラ国営の石油会社PDVSAは3月10日、「燃料供給は保証されている」と述べた。
State oil company PDVSA said on Sunday that fuel supplies were guaranteed.

これらのスタイルのそれぞれはコーヒー飲む公衆の特定のセクションを誘致することが保証されているいくつかの排他的な特性を有している。
Each one of these styles has several exclusive characteristic that are guaranteed to attract a certain section of the coffee-drinking public.

本紙の経営はこの先、少なくとも数年は保証されている。
The paper's future is assured, at least for a few years.

我々は、インドのパートナーによって保証されている…これはうまくいっている"と彼は言った。
We are assured by our Indian partners… that this is being worked out,” he said.

この生存は、ただプロレタリア階級全体に保証されているだけである。
This existence is assured only to the proletarian class as a whole.

世界保健機関の必須医薬品リストに含まれており、今後も世界中で低コストにて入手できることが保証されている。
It is noted in the World Health Organisation's list of essential medicines, ensuring it will remain available worldwide at low cost.

このキャリバーにはロレックスが特許を取得した最先端の技術が注ぎ込まれ、磁場に対する並外れた耐性が保証されている。
It incorporates state-of-the-art technologies patented by the brand that ensure exceptional resistance to magnetic fields.

我々の製品の安全や安定、環境への負荷などはこのように保証されている。
It is measurement and testing processes like these than ensure the safety, stable performance, and environmental impact of the products we use day-to-day.

増加が保証されている場合,世話を少しずつ投与量をアップするには。
If an increase is warranted, take care to up the dosage in small increments.

あなたのデータは常に安全であることが保証されているので、Paypsychicでは安心してお楽しみ下さい。
We ensure that your data is always secure, so you don't have to be concerned while you are on Paypsychic.

標準プラグインが少ないことは、つまり保証されている機能が少ないということです。
That the standard plug-in is low, in other words it is that there is little guarantee that has been function.

緊急事態によって保証されている場合は占有されている行に影響を与えます。
Affect lines that are occupied if an urgent situation warrants.

だから、多くのヨーロッパ人は、医療が保証されているので、自分たちはアメリカ人よりも自由だと考えているだろうと私は思う。
And I believe many Europeans consider themselves freer than Americans because they have guaranteed health care.

現在の中国では、真の安全を保証されている人など誰もいないのです。
However, in today's China, no one can guarantee true safety.

非常に変化の早い世界で、唯一失敗が保証されている戦略はリスクをとらないことだ。
In a rapidly changing world, the only strategy that guarantees failure is not to take risks.

NSSアップストリームで保証されているバイナリー互換性は、RedHatEnterpriseLinux6のNSSでも確保されます。
The binary compatibility guarantees made by NSS upstream are preserved in NSS for Red Hat Enterprise Linux 6.

現在の中国では、真の安全を保証されている人など誰もいないのです。
But in today's China, no one can guarantee true safety.

かくして、人間の未来は保証されていると言えるのである。
Thus it may be said that the future for man is assured.

ライリー：評議会で審議される権利や審議を申請する手段が刑務所では保証されているのでは？
TR: Isn't it guaranteed in prison that you have right to council or access to council?