利用した場合 in English translation

• if you use

Examples of using 利用した場合 in Japanese and their translations into English

周辺駐車場を利用した場合、佐渡汽船ターミナルまで、遠いところで徒歩で約20分（約１.１キロ）かかる場合もありますので、余裕を持ってお出かけください。
If you used parking lot in the surrounding area, it may take as much as 20 minutes to walk to the Sado Kisen terminal from distant lots, so please leave well in ahead of time.

注1京急本線エアポート急行・羽田空港国内線ターミナル行きを利用した場合、「京急蒲田」駅での乗り換えなしで「穴守稲荷」駅へアクセス可能です。
If using Keikyu honsen airport express, Haneda airport domestic terminal, you can start from the Anamori inari station, without changing the train at Keikyu Kamata station( required time is 16 minutes).

注1京急本線エアポート急行・羽田空港国内線ターミナル行きを利用した場合、「京急蒲田」駅での乗り換えなしで「穴守稲荷」駅へアクセス可能です。
If using Keikyu honsen airport express, Haneda airport domestic terminal(Haneda airport terminal 1・2), you can start from the Anamori inari station.

本制度を利用した場合、出願審査請求書の提出日から１年間の審査請求料の支払猶予期間が与えられる。
When using this system, the applicant will be granted a grace period of one year from the filing date of the Request for examination to remit the Official fees to the JPO.

MicrosoftInternetExplorer7以前のブラウザには対応していないため、それらを利用した場合(CSSに準拠した環境と比べ)異なる見栄えでコンテンツが描画される可能性があります。
Since it does not support browsers earlier than Microsoft Internet Explorer 10, if using such browsers to view the Website there may be some variation in visual quality compared to environments compatible with CSS.

暴力を利用した場合、支援を失うことのできる反人種差別主義者と比較して、これは暴力的な抗議の可能性のある結果に興味深い非対称性を浮き彫りにしている」。
When compared to their anti-racist opponents who could lose support if they used violence, this highlights an interesting asymmetry in the likely consequences of violent protest.”.

SSL検索（Googleの暗号化検索機能）を利用した場合、通常は検索キーワードが参照URLの一部として送信されることはありません。
If you are using SSL Search(Google's encrypted search functionality), under most circumstances, your search terms will not be sent as part of the URL in the HTTP Referrer.

親不知ICから朝日ICまで、高速道路を利用した場合の所要時間は約13分ですが、一般国道8号線を利用した場合、所要時間は通常の交通状況で約26分かかります。
From parent ignorance IC to Asahi IC, Expressway Travel time is approximately 13 minutes, but travel time takes approximately 26 minutes under normal traffic conditions when using General Route 8.

両方を利用した場合でも、ひとつのホストとして管理することが可能です(インテグレーション機能で取得されたメトリックは、そのホストの「カスタムメトリック」として連携されます)ので、エージェント単体では取得できないメトリックについてもMackerelに集約することが可能です。
Even if you use both, they can be managed as one host(the metrics collected with the integration feature will be integrated as"custom metrics" of that host), so it's possible to aggregate metrics in Mackerel that can't be collected by the agent alone.

未成年者の利用者が、法定代理人の同意がないにもかかわらず同意があると偽りまたは年齢について成年と偽って本サービスを利用した場合、その他行為能力者であることを信じさせるために詐術を用いた場合、本サービスに関する一切の法律行為を取り消すことは出来ません。
If a user of a minor does not agree with a statutory representative and uses this service by falseness or with regard to age as agreement despite having no consent, and if you use fraudulence for the service in order to make us believe that it is other acting capacity person, you can not withdraw any legal action concerning this service.

当社は、本規約を変更した場合には、利用者に当該変更を通知するものとし、当該変更内容の通知後、利用者が本サービスを利用した場合または当社の定める期間内に登録抹消の手続きをとらなかった場合には、利用者は、本規約の変更に同意したものとします。
We shall notify the change to the user when we change this agreement and if the user uses this service after notice of the change contents or when the user deletes the registration within the period specified by us If you do not take, the user agrees to change this agreement.

継続利用した場合、。
If, after continued use.

コンドームを利用した場合…。
When you can't use a condom….

弁護士保険制度を利用した場合。
When you make use of casualty insurance.

当サイトを不正に利用した場合。
(2) If the user uses this Website in an unauthorized manner; or.

会員の資格を不正に利用した場合。
If the member use a right of membership illegally.

本サイトやシステムを不正に利用した場合。
If this site and system using illegally.

クレジットを利用した場合はどうなるの？
What happens if I use up the credit?

テンプレートファイルに.xlsxを利用した場合。
When. Xlsx is used as a template file.

実名でないか他人の名義を利用した場合。
If the name is not a real name or someone else's name is used.