Examples of using 増加していると in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今現在、GooglePlayでのダウンロード数が急激に増加しているという。
シカゴにあるデリバティブ企業「CMEグループ」は、ビットコインの流量は2017年12月以来毎月増加していると述べている。
Chicago-based derivatives company CME Group reports bitcoin futures volume have increased every month since December 2017.このうち5000件のアカウントは著作権に関するポリシー違反で、2012年に比べて25％増加しているという。
This includes more than 5,000 account removals for violating our copyright policies, an increase of more than 25% compared to 2012.ScienceAdvances誌に掲載された研究では、世界中のほとんどの国で夜間の人工光が増加していると報告しています。
A study published(3) Science Advances reports that artificial light at night is increasing in most countries worldwide.調査は、過去35年間にイカの数が大幅に増加していると指摘。
The data show that squid numbers have increased dramatically over the past 35 years.現在、プラスチックの影響で死亡する海鳥は年間100万羽に上り、その数は年々増加しているという。
The number of seabirds dying from the effects of plastic every year is currently 1 million and growing.チームはまた、同社の設立以来、この数字は着実に増加していると述べた。
The team also said that the figure has been increasing steadily since the inception of the company.個人消費について、委員は、振れを伴いながらも、緩やかに増加しているとの認識を共有した。
Members shared the recognition that private consumption had been increasing moderately, albeit with fluctuations.委員は、こうした海外経済のもとで、わが国の輸出は、引き続き増加しているとの認識を共有した。
Members concurred that Japan's exports had continued to increase against the background of these developments in overseas economies.クリーブランドやサンフランシスコでは任意の商品の消費が増加していると述べており、フィラデルフィアではぜいたく品を扱う小売業者が相対的に善戦しているとの指摘があった。
Cleveland and San Francisco noted increased spending on discretionary items, and Philadelphia indicated that some luxury goods retailers fared relatively well.クリーブランド及びシカゴ地区では前年比較で自動車生産が増加していると報告したが、ボストン地区では自動車部品の生産の減速の兆候について言及した。
Cleveland and Chicago reported increased auto production year over year, but Boston noted signs of slower auto component production.同氏は、過去6ヶ月間は急激な伸びを示しているが、スパイクは一部ではあるものの、全体的なトラフィックは時間の経過とともに増加していると述べている。
He mentions that their growth has been fairly steady for the last six months, with some spikes, but an overall traffic increase over time.分析会社トレフィスの専門家は、NVIDIAの今年の第3四半期（3Q）末時点におけるグラフィックス・プロセッシング・ユニット（GPU）の売上が増加していると予想した。
Experts from analytical firm Trefis have forecasted increased sales of Nvidia's graphics processing units(GPUs) at the end of the third quarter(Q3) of this year.ヨーロッパでは、全体的に、過去数週間でインフルエンザウイルスの検出が増加していると報告されましたが、北西部の数か国では活動性が減少し始めました。
Europe in general reported increasing influenza virus detections over the past weeks, though activity started to decrease in some countries in the northwest countries of western Europe.その研究調査で、中国の農村人口は、唯一のモバイルWebユーザーが2011年に中国のインターネット利用者の38%を占め、毎年の8%の増加していると言っている。
The study found that the country's rural population drove an annual 8 percent increase in mobile-only Web usage, which accounted for 38 percent of China's Internet users in 2011.女性及び女子のスポーツ活動への参加は1971年の記録で31万人程度であったものが、2010年では337万人にまで増加しているという。
Participation in sports by women and girls has increased from 310,000 individuals in 1971 to 3.37 million in 2010.英カイロプラクティック協会は、1日あたり最大10時間を、しばしば画面を眺めて、過ごす30歳の人数が増加していると明言しています。
The British Chiropractic Association states that increasing number of 30 years olds are spending up to 10 hours a day sitting down, often behind screens.その研究調査で、中国の農村人口は、唯一のモバイルWebユーザーが2011年に中国のインターネット利用者の38%を占め、毎年の8%の増加していると言っている。
A new study about mobile penetration in China found that the country's rural population drove an annual 8 percent increase in mobile-only Web usage, which accounted for 38 percent of China's Internet users in 2011.LawrenceWong国家開発相は昨年の国会で、違反行為に関して住宅所有者からURAに寄せられる苦情が60％増加していると報告している。
Minister for National Development Lawrence Wong told Parliament that last year, URA saw complaints from home-owners about such violations increased by 60 per cent.同社によると、写真とビデオのAppStoreのカテゴリは、昨年、伸び率が90％に近い割合で増加しているという。
The company says the Photo and Video App Store category has seen the most growth in the last year, increasing at a rate close to 90%.
