Examples of using 完全にされる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
征服された後の現在も依然として神に付き従うことが出来るということだけでは、あなたが完全にされる者の一人であることは証明されない。
Just because you この部分では、人間の将来の道と、どうすれば人間は完全にされることができるか、人間の将来の終着点と、神と人間が共に安息に入ることに関する言葉が取り扱われている。
The words in this section touch upon people's future path and how they can be made perfect; they also touch upon mankind's future destination, and how God's entering into rest together with man.勝利者になること」と「完全にされること」とは、神が人に追求するように与えた目標であり、これらの目標を通して、神は人が真理を実践し、意義深い人生を送るようにするのである。
Becoming an overcomer” and“being made perfect” 要するに、最初から、ペテロの歩んだ道は正しく、彼が神を信じる動機もまた正しいものであったから、彼は完全にされる人となり、以前に人が歩んだことのない新しい道を歩んだのである。
Which 神様に完全にされる基準は、神様と心を一つにすることができて、もはや神様に逆らわなくなり、自分を認識し、真理を実行し、神様を認識し、愛し、神様に味方することができることです。
The criteria for being made perfect by God 無論、完全にされるべき者たち、また、完全にされるに値する者たちは完全にされる――しかし、あなたがたに本当に望みが無いのであれば、神の業はあなたがたを待ちはしないであろう。
神の働きの対象、神の働きの時代、そして神の働きの範囲が異なっているので、最初の群、つまり、勝利者たちがいて、完全にされる者たちからなる第二の群もいるだろう。
Because the object of God's work is different, the age of God's work is different, and its scope is different, so there is the first group, that is, there are the overcomers, and so too will there be a second group that is made perfect.今、忠実に本分を尽くさない者、神に忠実でない者、神に従順でない者、特に、聖霊の啓きと照らしを得たが実行しない者は、みな完全にされることができない。
Today, all those who do not loyally perform their duty, all those who あなたたちが神の旨に沿って仕えたいと望むならば、どのような人々が神に愛されるのか、どのような人々が神に忌み嫌われるのか、どのような人々が神によって完全にされるのか、どのような人々が神に仕える資格を与えられるのかをまず理解しなければならない。
Almighty God says,“If you wish to serve God's will, you must first understand what kind of people 今日、自分の本分を忠実に果たさない人たちすべて、神に忠実でない人たちすべて、神に服従しない人たちのすべて、とりわけ聖霊の啓示と光を受けたが、それを実践しなかった人たち――そのような人たちは完全にされることはできない。
Today, all those who do not loyally perform their duty, all those who 現在、自分の本分を忠実に尽くさない者たち、神に忠誠を尽くさない者たち、神に服従しない者たち、とりわけ、聖霊の啓示と照らしを受けたが、それを実践しなかった者たち、――そのような人たちはみな完全にされることが不可能である。
Today, all those who do not loyally perform their duty, all those who are not loyal to God, all those who do not submit to God, particularly those who have received the enlightenment and illumination of the Holy Spirit but do not put it into practice- all such people are unable to be made perfect.それでは、人がどうして完全にされることができるだろうか。
So, how can a person be made whole?しかし、将来において、完全にされる者も居るであろう。
Yet in the future, some people will be made perfect.しかし、未来においては、ある人々は完全にされるであろう。
Yet in the future, some people will be made perfect.あなたがこの方向で進んで追求している限り、あなたは完全にされることができる。
As long as you 今日、あなたは、私が完全にされることが出来ると確約しましたが、明日はそれが確かでは無いと言うかもしれません。
Today You say You guarantee that I can be made complete, but tomorrow You may say it's uncertain.あなたが変わることを追い求めるのであれば、用いられる過程で徐々に完全にされるはずである。
If you sought to change, then you would gradually be made perfect during the process of この結果を達成して初めてあなたたちは神の心に仕えることができ、神に仕える過程で神によって完全にされる。
Only after achieving this effect will you この患難の期間に勝利し、証に立つことができる者たちは、最終的に完全にされる者である。
Those who can overcome and stand testimony during this tribulation 人々が完全にされる時にはじめて、即ち、神が語るところの聖者となる時、千年神の国は到来するのである。
Only when people are made perfect- when they become the saints spoken of by God- will the Millennial Kingdom have arrived.
